Şunu aradınız:: a bystander (İngilizce - Fransızca)

as a bystander
en tant que spectateur

don’t be a bystander.
ne soyez pas que spectateur.

estonia has not been a bystander.
l'estonie n'est pas un simple spectateur.

please don't just be a bystander.
ne vous contentez donc pas d'être des spectateurs.

find out more at be more than a bystander.
pour de plus amples renseignements, consultez be more than a bystander (en anglais).

teaching your child not to be a bystander.
en enseignant à votre enfant à ne pas être un spectateur.

only a bystander, and if not done, and urgently,
seulement un spectateur, et s'il n'est pas fait, et de toute urgence,

the assailant and a bystander were slightly injured.
l'agresseur et un passant ont été légèrement blessés.

turkey was traditionally a bystander in middle east politics.
la turquie joue traditionnellement un rôle de spectateur dans la politique du moyen-orient.

as a bystander, you have the power to make a difference.
en tant que témoin, vous pouvez faire toute la différence.

and our "speak up and be more than a bystander" message
et notre message les incitant à parler et à ne pas rester là à

a bystander advised him that a bedridden woman was trapped inside.
un passant l’a alors avisé qu’une femme alitée était encore à l’intérieur.

at the same time canada has never been just a bystander in the world.
en même temps, le canada ne se contente jamais de regarder passivement ce qui se passe sur la scène mondiale.

they expect their country to be part of the solution, not a bystander.
ils s'attendent à ce que leur pays participe activement à la résolution de ce problème plutôt que d'en n'être qu'un témoin passif.

we have never been a bystander in the struggle for justice in the world.
nous n'avons jamais assisté passivement au combat pour la justice dans le monde.

"memoirs of a bystander " is under publication by oxford university press.
"memoirs of a bystander ", en cours de publication (oxford university press).

during the attack, a bystander was also killed and a child was seriously injured.
l'attentat a causé la mort d'un passant et un enfant a été grièvement blessé.

for example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.
ainsi, une tronçonneuse peut produire des éclats de bois susceptibles d’atteindre l’œil d’une personne présente à proximité.

the method comprising administering to the mammals an effective amount for treating the diseases of a bystander antigen
ce procédé consistant à administrer à ces mammifères une dose thérapeutique efficace d'un antigène en attente

a bystander can see the rideau locks descending to the ottawa river and look across a chasm to parliament hill.
un observateur peut voir les écluses du canal rideau qui descendent vers la rivière outaouais et peut également voir la colline parlementaire, laquelle est située de l'autre côté d'un ravin.