Şunu aradınız:: a certain darkness is needed to see the... (İngilizce - Fransızca)

a certain professional competency is needed
il faut une certaine compétence professionnelle

therefore a certain time for learing is needed.
on aura besoin d'un peu de temps pour s'y familiariser.

a certain amount of imagination is needed to tackle the european defence issue.
en 1986, l'acte unique européen a été adopté. c'est un grand progrès à bien des égards.

a certain quantity thereof is needed, otherwise the properties are not improved.
il en faut une certaine quantité sinon les propriétés ne sont pas améliorées.

a certain flexibility is needed to intensify discussion on issues requiring more attention.
une certaine souplesse est nécessaire pour élargir les discussions sur les questions requérant le plus l'attention.

a certain degree of real convergence is needed before adoption of the single currency.
avant d'adopter la monnaie unique, il est nécessaire qu'ils atteignent un certain degré de convergence réelle.

mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
activez cette case si un format de papier spécifique est nécessaire pour imprimer le document actif.

a black light is needed to see the security features on the latest canadian citizenship card.
un éclairage ultraviolet est nécessaire pour voir les caractéristiques de sécurité qui se trouvent sur la carte de citoyenneté canadienne la plus récente.

certain employees can be eligible for retraining provided thatretraining is needed to:
certaines personnes peuvent avoir droit à un recyclage pourvu que :

a certain amount of time is needed before one assesses transfer of learning.
Évaluer le transfert de l’apprentissage est un exercice qui nécessite un certain temps.

a certain physical condition is needed but a knowledge of canoeing is not necessary.
une certaine condition physique est préférable mais une connaissance du canotage n'est pas nécessaire.

one thing is certain: the engagement of many different sectors is needed to get ahead of the pandemic.
une certitude demeure : la participation de nombreux secteurs est requise afin que nous puissions gagner du terrain face à cette pandémie.

there is a certain critical mass, if i can put it that way, which is needed to justify a complaint.
une certaine masse critique, pour ainsi dire, est nécessaire pour justifier une plainte.

a certain amount of prior knowledge about the subject is needed when using this technique.
cette technique nécessite une certaine connaissance préalable du sujet.

a certain amount of information is needed to assess whether there is a transfer pricing risk that requires further action.
il y a lieu de recueillir un certain nombre d’informations afin d'évaluer s’il existe un risque en matière de prix de transfert nécessitant des actions supplémentaires.

however, it is still relatively early and more time is needed to see the benefits from these changes.
il est toutefois encore relativement tôt pour juger de l’effet de ces changements.

large quantities are needed to make the processing of waste worthwhile and a certain quantity is needed in order to process it profitably.
en conséquence, les marchés des déchets ont commencé à traverser les frontières et rendent ainsi plus nécessaire que jamais l’ établissement de règles communes.

action by the community is needed to implement certain measures,
une action de la communauté est nécessaire afin de mettre en œuvre certaines mesures,

cannabis activists are not very well organised yet, and because of stigmatisation a certain level of political courage is needed to organise public actions.
les activistes du cannabis ne sont pas encore très bien organisés et en raison de la stigmatisation , un certain niveau de courage politique est nécessaire pour organiser des actions publiques.

while a certain level of copyright protection is needed to generate the incentives for creative activity, the impact of incremental additions in protection above this base level is less clear.
bien qu’il faille assurer un minimum de protection au droit d’auteur pour favoriser les activités de création, l’incidence de la bonification graduelle de cette protection de base n’est pas claire.