Şunu aradınız:: a divisive push (İngilizce - Fransızca)

raise a divisive subject
agiter le chiffon rouge

globalization has also been a divisive force.
la mondialisation est également source de division.

mr bot said that iraq is a divisive issue.
ce ne devrait pas être le cas et il faut tirer un trait sur les dissensions de l'année dernière.

this has never been a divisive issue inside the commission.
ce sujet n' a jamais divisé la commission.

russia itself is a divisive issue in the european union.
la russie elle-même est source de division dans l'union européenne.

10 reject a divisive man after the first and second admonition,
10 Éloigne de toi après un premier et un second avertissement celui qui cause des divisions,

first came a divisive fight over naming a new managing director:
il y a d'abord eu des luttes intestines au sujet de la désignation d'un nouveau directeur général.

missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in europe.
la question de la défense anti-missile a soudainement divisé l’opinion en europe.

also, the regionalization of the united nations can also be a divisive force.
de plus, la régionalisation des nations unies peut aussi être cause de division.

furthermore, it was the effect of politicizing the agency in a divisive manner.
en outre, elle résulte d'une politisation de l'agence qui est de nature à semer la dissension.

the member suggests that we have ulterior motives, that this is a divisive issue.
il nous impute des motifs cachés et dit que cette question va nous diviser.

he notes that oil might be a divisive factor in an independent southern sudan:
il remarque que le pétrole peut être un facteur de division au sein du sud soudan indépendant :

otherwise, i fear that the euro could become a divisive rather than a uniting factor.
dans le cas contraire, je crains que l'euro ne devienne jamais un ciment politique, mais bien une pomme de discorde.

a more constructive process could have yielded a more positive outcome on such a divisive issue.
s'agissant d'une question aussi controversée, une approche plus constructive aurait donné des résultats plus positifs.

with eleven countries participating, the euro is not going to be a divisive factor for european integration.
avec onze participants, l' euro ne devient pas un élément de scission dans l' intégration européenne.

tobacco is a divisive subject for debate because of the many different sides there are to the argument.
en somme, le tabac divise à cause des multiples aspects que le débat fait apparaître.

municipal reorganization nevertheless remained a divisive issue despite numerous proposals put forward by various inquiry commissions.
la restructuration municipale reste néanmoins un enjeu important et plusieurs commissions d'enquête avancent des propositions à ce sujet.

otherwise, it is little more than a divisive tool that deepens the gap and increases regional tension among canadian provinces.
autrement, il ne s'agit que d'un outil de discorde qui ne fait qu'accroître les écarts et les tensions régionales entre les provinces canadiennes.

russia is convinced that human rights should be a unifying, rather than a divisive, factor in international relations.
la russie est convaincue que les droits de l'homme doivent être un facteur d'union et non de division dans les relations internationales.

we cannot have agreements with the european union being applied in a divisive, partisan manner in different parts of the same country.
il ne peut pas y avoir d'applications sectaires, partisanes, des accords avec l'union européenne sur un même territoire.