Şunu aradınız:: a favour please? (İngilizce - Fransızca)

could you do me a favour please?
pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ?

a favour in return
un renvoi d'ascenseur

all those in favour please say yea.
que tous ceux qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui.

as a favour from your lord.
c'est là une grâce de ton seigneur.

are we doing them a favour?
est-ce que nous leur rendons service?

do her a favour in return
lui renvoyer l'ascenseur

do me a favour and shut up.
fais-moi le plaisir de la fermer.

do somebody a favour in return
renvoyer l'ascenseur à quelqu'un

we are not doing them a favour.
ce n'est pas une faveur que nous leur faisons.

do s.o. a favour in return
renvoyer l'ascenseur à qqn

(a) favour a multidisciplinary approach;
a) privilégie une approche pluridisciplinaire;

so, i have to give him a favour too.
alors je dois lui rendre la pareille.

we are not asking the minister a favour.
ce n'est pas une faveur qui est demandée au ministre ici.

will the kurds be sacrificed to do ankara a favour?
va-t-on sacrifier les kurdes pour plaire à ankara?

so grant me a successor as a favour from you
et ma propre femme est stérile. accorde-moi, de ta part, un descendant

do not grant a favour seeking a greater gain,
et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.

they would not be doing their child a favour.
ce ne serait pas un service à rendre à l'enfant.

you too were such earlier, but allah did you a favour.
c'est ainsi que vous étiez auparavant; puis allah vous a accordé sa grâce.

it is not a favour granted by whoever holds power.
il ne s'agit pas d'une faveur accordée par une personne au pouvoir.

say: "count not your islam as a favour upon me.
dis: «ne me rappelez pas votre conversion à l'islam comme une faveur.