Şunu aradınız:: a growing trend has been observed (İngilizce - Fransızca)

a growing trend
une tendance en pleine évolution

no significant trend has been observed for o3.
aucune évolution significative n'a été observée en ce qui concerne l'ozone.

incrementalism is a growing trend.
la tendance est à l'incrémentalisme.

349. a positive trend has been observed in maternal mortality.
349. une évolution positive a également été constatée en ce qui concerne le taux de mortalité maternelle.

since 1986-87, a continuing downward trend has been observed.
depuis 19861987, la tendance est toujours à la baisse.

a similar trend has been observed in vidus studies in vancouver.
À toronto, on a trouvé une prévalence de 7,6 % du vih, laquelle était de 5,1 % lors de la phase 76

a similar trend has been observed in other studies4-5, 13.
nous avons observé une tendance semblable dans d’autres enquêtes 4-5 et 13.

a new high in this trend has been observed during the reporting period.
ce phénomène a atteint un nouveau paroxysme au cours de la période considérée.

over the last few years, a trend has been observed towards its decentralization.
ces dernières années, on a pu observer une tendance à la décentralisation dans ce domaine.

i mentioned urbanization as a growing trend.
j’ai dit que l’urbanisation était une tendance croissante.

in fact, this trend has been observed in many industrialized countries.
aux États-unis, le taux de participation électorale a baissé de façon identique, pour

a positive trend has been observed in the activity of regional development banks.
69. l'activité des banques régionales de développement a connu une évolution favorable.

furthermore, this seems to be a growing trend.
ce phénomène tend en outre à s'amplifier.

since the early 1990s, a clearnegative trend has been observed in education indicators.
les entreprises russes continuent à bénéficier duprogramme de formation à la gestion.

climate refugees are a growing trend in exclusion.
les réfugiés victimes des changements climatiques constituent un groupe d'exclus de plus en plus nombreux.

a growing involvement of traders in third countries has been observed in such cases recently.
depuis récemment, on observe aussi l'implication de plus en plus fréquente d'opérateurs établis dans les pays tiers.

during the 1990s this same trend has been observed in france and italy.
au sein de l’ue, la législation commune concernant l’équipement médical et la qualité

recently in a growing trend of "eco-tourism".
inverse, avec une migration des citadins vers les campagnes pour un meilleur cadre de vie.

whatever the forces, certification is a growing trend worldwide.
quelles que soient les forces en action, la certification est une tendance croissante dans le monde entier.

a new and welcome trend has been observed - public organizations joining in child-care efforts.
une nouvelle tendance dont on ne peut que se féliciter est la participation des organismes publics à cet effort.