Şunu aradınız:: a little late to the game (İngilizce - Fransızca)

a little late
un peu tard

he is a little late.
il intervient un peu tard.

it is a little bit late to wait for that.
c'est un peu tard, à cette étape-là.

it seems to me a little late in the day.
cela me semble un peut tard.

we've arrived a little late.
nous sommes arrivés un peu en retard.

a little late in the posting but essential reading.
même si ce billet est cité un peu tard, il est essentiel de le lire.

i now have an afterthought, a little late in the day.
je voudrais aussi exprimer une idée qui me vient un peu tard.

but perhaps it’s a little late.
mais c’est peut-être un peu tard.

a little late,thank you for sharing.
a little late,thank you for sharing.

i am sorry that i was a little late.
excusez-moi pour mon léger retard.

would you like to come in a little late?
voudriez-vous arriver un peu en retard?

we may have been a little late in doing so.
nous avons peut-être un peu trop tardé à agir de la sorte.

it is a little late, but i am still going to attempt it.
c' est un peu tard, mais je vais quand même m' y risquer.

maybe a little late after the worldwide buzz surrounding "obsessed".
peut-être un peu tard après tout le bruit que celà a fait dans la presse mondiale.

it came to us a little late but we have made good progress.
il a quelque peu tardé à voir le jour, mais nous avons réalisé des progrès importants.

but we have to admit that this resolution comes a little late.
nous devons toutefois admettre que cette résolution arrive un peu tard.

now its eyes are finally opening, a little late i might add.
il s'ouvre enfin les yeux, mais c'est un peu tard, à mon avis.

our thanks to the commission, although it did come a little late!
nous remercions la commission, même si c' est un peu tard.

some were perhaps a little late in arriving, but they did all arrive.
certains ont peut-être tardé à nous parvenir mais nous les avons tous reçus.

at five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.
il est un peu tard pour en parler cinq minutes avant l' échéance.