Şunu aradınız:: a tad (İngilizce - Fransızca)

a tad haywire
un peu détraqué/un peu inattendue

a tad bit slow.
un lent mordu par tad.

a tad thick (1)
blowjobs (1)

a tad more battery power
un petit peu plus de puissance de la batterie

tom showed up a tad late.
tom est arrivé un peu en retard.

a tad better color depth
un petit peu meilleure profondeur de la couleur

things start off a tad haywire.
les choses commencent de manière un peu inattendue.

a tad dark at first but always touching.
un peu obscur à première écoute mais toujours aussi touchant.

i feel it's a tad risky to do that.
j'ai le sentiment que c'est un peu risqué de faire ça.

brakes were adequate, though a tad bit noisy.
les freins, bien qu'un peu bruyants, font un travail adéquat.

i would argue that might be a tad facile.
je dirais que c'est peut-être une solution un tantinet facile.

the sounds are upbeat but get a tad monotonous over time.
les sons sont optimistes, mais obtiennent un peu monotone au fil du temps.

and i might add that the guard is a tad bit nervous.
j'ajouterai que ce gardien est un peu nerveux.

a forming fabric for an atmos system or a tad machine
une toile de formation pour un système atmos ou pour une machine tad

a forming fabric for an atmos system or a tad machine.
l'invention concerne une toile de formation pour un système atmos ou pour une machine tad.

just a tad of sky between his nose and the edge of the picture!
juste un peu de ciel entre le nez et le bord de la photo!

once a tad is established, cac must establish a contract with the consultant.
une fois le dat prêt, cvc doit établir un contrat avec le consultant.

and the costs were a tad higher, like 30 to 50€ per visas.
mes dépenses se sont trouvées augmentées par mon retard : j’ai du demander des visas en urgence et c’est 30 à 50€ de plus par visa.

we should not even exchange certain words, which are a tad too strong.
nous ne devrions même pas avoir certains échanges de mots qui sont un peu trop forts.

good coffee, maybe a tad too light, however agreeable and persistent flavor.
un bon café, peut-être un peu trop léger, mais agréable et saveur persistante.