Şunu aradınız:: a virus or unwanted program was found (İngilizce - Fransızca)

no specific requirement for a company safety program was found.
worker protection and working environment act (loi sur la protection des travailleurs et l'environnement de travail) – chapitre iii

the program was found not to be de jure specific.
le doc a conclu à la non-spécificité de jure de ce programme.

the program was found to be very cost-effective.
(na489) du chaos à l’ordre : rationalisation des listes d’attente au canada bénéficiaire :

a virus or cell comprising the protein
sur un virus ou une cellule comportant la protéine

a further difficulty with the program was found in its implementation and targeting practices.
la mise en œuvre du programme et ses pratiques de ciblage laissaient également à désirer.

the program was found to be countervailable in the original investigation.
ce programme a été déclaré passible d’une mesure compensatoire à l’issue de la première enquête.

in sum, the program was found to be delivered as it was intended.
on a donc estimé que le programme était exécuté comme prévu.

the program was found to be aligned with federal roles and responsibilities.
on a constaté que le programme s’harmonisait avec les rôles et responsabilités du gouvernement fédéral.

overall, the medical marihuana program was found to be effectively managed.
d'une manière générale, le programme de la marihuana à des fins médicales a été jugé comme étant géré de manière efficiente.

3.1 program delivery the program was found to have several key strengths.
3.1 exécution du programme le programme possède plusieurs forces.

has your virus scanner detected a virus or spyware?
votre détecteur de virus a-t-il détecté un virus ou un logiciel espion ?

success/impact the public lending right program was found to be successful.
réussite et impact le programme dpp est une réussite.

most of the uptake on this program was found to be in ontario and the prairie provinces.
la plupart des participants à ce programme se trouvaient en ontario et dans les provinces des prairies.

a project description submitted by westerngeco in april 2002 for its mackenzie valley 2d seismic program was found to be deficient.
la description de projet que la westerngeco a présentée en avril 2002 relativement à son programme de recherche sismique bidimensionnelle dans la vallée du mackenzie comportait des lacunes.

fcp's awards program was found to be limited in its reach and to have little impact.
on a jugé le programme de prix d’excellence du pcf comme ayant peu de rayonnement et sans grande conséquence.

however, this program was found not to have been used by any of the chinese exporters of subject goods.
toutefois, il a été constaté qu'aucun des exportateurs des marchandises en cause en chine ne s'est prévalu de ce programme.

no other evidence of use of this program was found in respect of exporters of fasteners subject to this investigation.
aucune autre preuve d'utilisation de ce programme n'a été constatée en ce qui a trait aux exportateurs de pièces d'attache visés par cette enquête.

the program was found to be specific because the legislation establishing it expressly limited the grants to livestock producers.
le doc a conclu à la spécificité de jure de ce programme au motif que la législation qui l’avait institué réservait expressément la possibilité d’en bénéficier aux éleveurs de bétail.

because the grants were limited to the meat sector and thus to specific groups, the program was found to be countervailable.
comme les dons en question étaient limités au secteur des viandes et donc à un groupe particulier de branches de production, le doc a conclu à l’opportunité d’appliquer une mesure compensatoire à ce programme.

in february, imperial oil's alcohol and drug screening program was found to violate the ontario human rights code.
en février, le programme de dépistage de l’alcool et de la drogue de la compagnie pétrolière impériale ltée avait été jugé incompatible avec les dispositions du code des droits de la personne de l’ontario.