Şunu aradınız:: advisement (İngilizce - Fransızca)

• personal and academic advisement;
• des conseils individuels et scolaires;

i will take that under advisement.
c'est une question que je vais prendre en considération.

this matter is also under advisement.
cette affaire est aussi en délibéré.

ms. khullar: advisement, sir. comments.
m. ken kobly :

mr. speaker, take it under advisement.
monsieur le président, prenez-la en délibéré.

i will take the amendment under advisement.
je vais prendre l'amendement en délibéré.

d safe g took both suggestions under advisement.
le dsg prend ces deux suggestions en délibéré.

j. gunning took the concern under advisement.
j. gunning prend la préoccupation en délibéré.

i said that i would take it under advisement.
j'ai dit que je la prendrais en délibéré.

all three of them will be taken under advisement.
tous les trois amendements seront examinés.

m. bisby took the members comments under advisement.
m. bisby prend en considération les commentaires des membres.

i will take it under advisement and report back to him.
je dois me renseigner avant de lui répondre.

i take the hon. member's point under advisement.
je vais prendre en délibéré le point soulevé par le député.

i will take it under advisement and i will report back on it.
j'examinerai la question et j'y répondrai à un autre moment.

i will take your suggestion under advisement, if that is what it is.
je prends la proposition du député en délibéré, si c'est bien une proposition.

i am sure that the parliamentary secretary will want to take this under advisement.
je suis persuadé que le secrétaire parlementaire en prend note.

i will take his intervention under advisement and i will get back to the house.
je prends l'intervention du député en délibéré et j'en reparlerai à la chambre.

by way of improving the question period i will take the suggestions under advisement.
afin d'améliorer la période des questions, je vais prendre les suggestions en délibéré.

b. singh took these suggestions under advisement for possible consideration by the rppc.
b. singh tient compte de ces suggestions, qui pourraient éventuellement être prises en considération par le cprp.

it would have been nicer if we had listened and taken their concerns under advisement.
il aurait été préférable de les écouter et de tenir compte de leurs préoccupations.