Şunu aradınız:: airplane is closed here due to karona v... (İngilizce - Fransızca)

this material is preferred here due to its great rigidity.
cette matière est préférée ici en raison de sa grande rigidité.

19. the investigative procedure is closed due to the practice of presumption of innocence.
19. la procédure d'enquête est close en raison de la pratique de la présomption d'innocence.

1987the historic lock is closed to navigation due to a structural failure in the lock wall.
1987le canal historique est fermé à la navigation à cause d'une défaillance du bajoyer.

the form 2 is closed here, that is to say it is ready for the step of rotomolding the core.
la forme 2 est ici fermée, c'est à dire qu'elle est prête pour l'opération de rotomoulage du noyau.

nevertheless, it serves as an alternative airport for aircraft when yvr is closed due to poor weather.
sa reputation a stimule i’implantation dans le voisinage d’entreprises liees a i’aviation.

ipergay intermittent dosing prep study is closed early due to high effectiveness (in french only)
l'essai ipergay sur l'usage de la ppre à dosage intermittent a pris fin à un stade précoce en raison de sa grande efficacité (en français seulement)

a cost breakdown is not included here due to the sensitivity of this security information.
une ventilation des coûts n'est pas comprise dans le présent document en raison du caractère confidentiel de cette information.

walking can be difficult here due to the uneven terrain.
la marche peut être difficile en raison du terrain accidenté.

we came here due to poverty, unemployment, wars and dictatorships.
nous y sommes venu(e)s, persécut (é) s de la pauvreté, du chômage, des guerres et des dictatures.

st-andrew's elementary school is closed due to health and safety concerns, site contamination and vandalism.
les préoccupations de santé et de sécurité, de contamination du site et de vandalisme ont forcé la fermeture de l'école primaire st. andrew.

but due to financial troubles the exhibition is closed few months later.
mais suite à des problèmes financiers l’exposition est arrêtée quelques mois plus tard.

since those who were due to speak are not present, the debate is closed.
cette situation devra être prise en considération lors du lancement du programme content en janvier 2005.

i wish to extend greetings and regrets from the minister of the environment, who is unable to be here due to his cabinet schedule.
je présente les salutations et les regrets du ministre de l'environnement qui ne peut être ici à cause des réunions de cabinet.

however, it is not necessary to have them here due to the strength of the materials used and if they lead to objectionable external appearance deficiencies.
ici, leur présence est cependant inutile en raison de la ténacité des matières employées, et pourrait même engendrer des défauts d'aspect extérieur.

longterm natural exposure is usually required inorder to document the service life of wood andwooden structures, but accelerated testing wasemployed here due to lack of time.
du bois et des structures en bois, mais des essais accélérésont dû être réalisés, faute de temps.

although the case was considered under both sex and disability discrimination, it is included here due to its relationship to an underlying medical condition known as gender identity disorder.
l’affaire a été examinée au regard de la discrimination fondée à la fois sur le sexe et la déficience, mais elle est mentionnée ici en raison de sa relation avec un état médical sous-jacent appelé trouble de l’identité de genre.

attention: due to work , access to south belfry and bell emmanuel is closed until further notice.
attention : en raison de travaux, l’accès au beffroi sud et au bourdon emmanuel est fermé jusqu’à nouvel ordre.

furthermore, being rolling, they are active here due to the fact that the passive resistances participate in the transmission of the movement.
de plus étant roulants ils sont ici actifs du fait que les résistances passives participent à la transmission du mouvement.

in the projects discussed here, due to many factors, many of those surveyed did not notice any major changes resulting from the use of icts.
dans le cas spécifique des projets étudiés ici, du fait de nombreux facteurs, plusieurs enquêtés n’ont pas noté de changements majeurs du fait de l’utilisation des tic.

there are significant water quality issues here, due to contamination from municipal and industrial point sources and agricultural non-point sources.
des questions importantes sont soulevées relativement à la qualité de l'eau, en raison de la contamination par des sources municipales et industrielles ponctuelles et des sources agricoles diffuses.