Şunu aradınız:: all started (İngilizce - Fransızca)

how it all started
c'est ainsi que tout commença ...

how it all started.
il pouvait s'autoriser l'expression.

it all started in 1976
tout a commencé en 1976

all started from there :
tout est parti de là :

“it all started gradually.
et pourtant, cela n’a pas été toujours facile.

it all started with sniffles
ça a commencé par un léger rhume

that is when it all started.
cela a été le début de tout.

since then, it all started...
depuis lors, tout a commencé ...

that’s how it all started.
c’est le départ.

it all started with a pilgrimage
tout commence par un pèlerinage

yet it all started so promisingly.
cela avait pourtant bien commencé.

but it had all started so well!”
mais cela avait pourtant si chouettement commencé ! ».

and that's how it all started.
et c’est ainsi que tout a commencé.

because remember: it all started …
parce que souvenez-vous: tout a commencé …

it all started on the right foot.
on peut dire que tout a bien commencé.

how were you before this all started?
comment étiez-vous avant que tout commence?

so _______ this all started from a dream.
ainsi ________, tout ceci a débuté à partir d'un rêve.

looking back to where it all started
regard rétrospectif, là où tout a commencé

it all started like that in the lebanon.
tout a commencé comme cela au liban.

almost all started out with me as beginners.
presque tous ont commencé avec moi comme débutants.