Şunu aradınız:: all the credit goes to the artist (İngilizce - Fransızca)

the credit goes to the negotiation team."
nous sommes reconnaissants du travail qu'a effectué l'équipe de négociation.

the credit goes to the indian voters.
c'est aux électeurs indiens qu'en revient tout le mérite.

the credit for this goes to the member states.
le mérite en revient aux États membres.

the credit goes entirely to canadians-
ce mérite revient entièrement aux canadiens...

the credit goes to the reform party for proposing it.
c'est à l'honneur du parti réformiste de l'avoir proposé.

all the credit goes to argentina because they played great.
tout le crédit revient à l’argentine parce qu’elle a très bien joué.

the credit goes firstly to the governments and peoples of africa.
le mérite en revient d'abord aux gouvernements et aux peuples de l'afrique.

most of the credit for this, no doubt, goes to the united nations.
le mérite de tout cela revient, sans nul doute, à l'organisation des nations unies.

all the credit of course goes to them for their wonderful saintly qualities.
tout le crédit leur appartient, bien sûr; pour leurs merveilleuses qualités saintes.

the credit for this goes to the pressure mounted by the european parliament".
« le mérite en revient au parlement européen, pour la pression qu’il a su appliquer.

the credit for having made a good start unquestionably goes to you.
le mérite d' avoir pris le bon départ vous revient incontestablement.

all these photos were taken by someone in japan, so the credit goes to them...
toutes ces photos ont été prises par quelqu'un au japon, ainsi le crédit va à elles…

most of the credit for those results goes to the public health professionals in the field.
c'est d'abord aux professionnels de la santé publique que nous sommes redevables de ces résultats.

today ip has been demystified and the credit goes to wipo under the leadership of dr. idris.
aujourd’hui, la propriété intellectuelle a été démythifiée et le mérite en est attribué à l’ompi, sous la direction de m. idris.

she was the first muslim. all the credit goes first to her - and from one woman to the whole world.
elle fut la première musulmane. tout le crédit lui en revient en priorité, et à partir d'une seule femme la religion parvint au monde entier.

photo credit goes to cpl tom parker, 8 wing imaging.
cpl tom parker, service d'imagerie de la 8e escadre.

it is not the end, but it is a good beginning and much credit goes to both the commission and our rapporteur.
ce n' est pas la fin, mais c' est un bon début et le mérite en revient en grande partie à la commission et à notre rapporteur.

credit goes to this bird that put mauritius, for the first time, on the world map.
c’est tout à l’honneur de cet oiseau que d’avoir mis maurice pour la première fois sur la carte du monde.

a lot of credit goes to capt groves, who spearheaded the restructure of the supply section.
ces résultats sont en grande partie attribuables au capt groves, qui a dirigé la restructuration de la section d'approvisionnement.

but when we surrender to christ, he has the victory, and all the credit (the glory) goes to him.
mais quand nous nous abandonnons à christ, il a la victoire et tout le crédit (la gloire) lui revient.