Şunu aradınız:: all this is of course meaningless without (İngilizce - Fransızca)

this is, of course, true.
cela est bien évidemment vrai.

all this is of course greatly hypocritical.
tout cela n’est bien sûr qu’une grande hypocrisie.

this is of course unacceptable.
c' est évidemment impossible.

this is, of course, unacceptable.
j'espère donc que demain, ce rapport sera adopté à une large majorité.

this is, of course, wrong!
c' est bien entendu faux!

this is, of course, not directly.
cela ne s'effectue bien entendu pas directement.

this is of course quite impossible.
c'est bien sûr tout à fait inconcevable, monsieur le président.

all this without assistance, of course.
le tout sans assistance, bien sûr.

this is, of course, completely inadequate.
c' est bien entendu totalement insuffisant!

a key component in all this is, of course, disclosure.
un des éléments-clé dans tout ceci est, bien évidemment, la divulgation.

all this is, of course, not the result of our efforts alone.
!

for the applicant countries all this is, of course, a delicate problem.
les pays candidats se voient évidemment confrontés à une tâche très délicate.

all this is of course true: we are faced with an almost unique case.
tout cela est vrai sans nul doute: nous nous trouvons confrontés à un cas presque unique.

all this is, of course, sche­matic and formal when compared to economic reality.
cela est évidemment schéma tique par rapport à la complexité de la réalité économique.

for politkovskaya, the figure who is responsible for all this is, of course, putin.
il voulait l’épouser.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, any agreement on co2 emissions is of course meaningless without a sensible monitoring mechanism. we have to be able to check compliance with what has been agreed.
monsieur le président, madame le commissaire, chers collègues, sans un mécanisme de surveillance efficace, toute convention relative à la réduction des émissions de co2 est naturellement vide de sens.

lange (pse). — (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, any agreement on c02emissions is of course meaningless without a sensible monitoring mechanism. we have to be able to check compliance with what has been agreed.
lange (pse). — (de) monsieur le président, madame le commissaire, chers collègues, sans un mécanisme de surveillance efficace, toute convention relative à la réduction des émissions de co2 est naturellement vide de sens.