İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a special handmade soap, produced with natural raw materials without artificial color and with almond blossom fragrance.
c’est un savon de fabrication artisanal, pour cela on utilise des matières premières naturelles sans colorants, on utilise le parfum de la fleur d’amandier.
to celebrate the blossoming of these rustic trees, the popular almond tree blossom festivity is held during the first fortnight of february.
À partir de là, valsequillo célèbre pendant la première quinzaine de février une fête très populaire, la fête de l’amandier en fleur, mettant en valeur la floraison de ces arbres rustiques.
there are also many almond trees which blossom in late january (the brides of winter) giving the plateau a wonderful appearance.
il y a, aussi, plusieurs amandiers, qui fleurissent en janvier (les mariées de l'hiver), donnant au plateau une apparence féérique.
each year, between the first and the second sunday of february, agrigento comes alive with the almond blossom festival and the international folklore festival.
tous les ans, habituellement entre le premier et le deuxième dimanche de février, agrigente se retrouve au centre du monde avec la sagra de l’amandier en fleur et le festival international du folklore.
the church, too, must feel the joyous impetus to become an almond blossom, i.e. spring, like jesus, for all of humanity.
l’Église aussi doit ressentir l’impulsion joyeuse de devenir une fleur d’amandier, c’est-à-dire le printemps, comme jésus, pour toute l’humanité.
a fresh and happy, free and capricious perfume, with an imaginative interpretation of floral notes combined with the everlasting essence of flor d'ametler and an almond blossom inside.
un parfum frais et joyeux, libre et capricieux avec une interprétation de notes florales combinés avec l’essence de flor d’ametler et dans son integrité la fleur d’amandier naturel.
spring comes in february and the days get warmer. we know the coming of spring from blossoms of the almond trees.
le printemps arrive en février et les journées se réchauffent. nous savons que le printemps arrive quand les amandiers fleurissent.
hints of green apple, white peach, lime, lemon balm, verbena, almond blossom and vineyard flowers are upheld by a fine mineral expression that is subtle, delicate and refined.
pomme verte, pêche blanche, citron vert, mélisse, verveine, fleurs d'amandier, de jeunes pousses de fleurs de vigne, avec en soutien la plus belle expression minérale, subtile, délicate et raffinée.
end of january to february: the "fifth" season on majorca: the almond blossom – the blossoming of millions of almond trees makes possible the most beautiful landscape motifs.
de fin janvier à février : la "cinquième" saison sur l'île de majorque : la floraison de milliers d'amandiers permet la prise des plus belles photos de paysages.