Şunu aradınız:: altho (İngilizce - Fransızca)

altho this development is unconscious, yet it follows a ruthless logic.
même si cette évolution est inconsciente, elle suit pourtant une logique implacable.

i embrace it most cordially altho i do not conceive it to be very safe.
je la saisis avec empressement, bien que je ne conçoive pas que les conditions soient très sûres.

505 — sense of heat, day and night, altho' weather was cold. (8).
505 — sensation de chaleur, jour et nuit, bien que le temps soit froid. (8).

altho i had an interview with the chiefs on thursday, in reference to the location of their reserve they have not yet come to a decision on it yet.
j'ai eu une entrevue avec les chefs jeudi au sujet de l'emplacement de leur réserve, mais ceux-ci n'ont encore pris aucune décision.

looks like i have alot of summer time blooming babies. altho' i do have a few dends that are ending their flower cycle.
regarde comme j'ai l'alot des bébés de floraison d'heure d'été. altho i ont quelque dends qui finissent leur cycle de fleur.

balls of feet burn and hurt, altho' has not stood more than usual ; 16th. day. (4).
sensations de brûlures et d’endolorissement, au niveau de la partie antérieure de la plante des pieds, sans qu’il n’ait été debout plus que d’habitude; 16 ème jour. (4).

as regards newspapers, the government observes that, altho ugh there is no sámi newspaper published yet, there already is a relatively large selection of newspapers in finland, which mainly operate without public support.
le gouvernement fait observer que s'il n'y a pour l'instant aucun journal sâmophone, il existe cependant en finlande un choix relativement important de journaux et que ceux-ci sont gérés pour l’essentiel sans subventions publiques.

"…altho' that peace is restored again between the states and us is beyond a doubt, yet notwithstanding it is now a month since we first heard the report, we can hardly credit our senses.
« … bien qu’il ne fasse pas de doute que la paix soit revenue entre les États et nous-mêmes et qu’il se soit maintenant écoulé tout un mois depuis que nous l’avons appris, nous avons de la difficulté à le croire.

altho ugh the r egu lations and their rationale as w ell as the qua lity managem ent principles outlined in the gmp guidelines apply to all veterinary drugs, it is recognized that some of the interpretations provided in the g mp g uidelines m ay not always be applicable or a ppropriate in certain situations (e.g. premises for fabrication of veterinary drugs containing penicillin) or to the manufacture of drug premixes.
bien que les dispositions réglementaires visant les bpf et leur raison d’être, ainsi que les principes de gestion de la qualité, exposés dans les lignes directrices sur les bpf s’appliquent à tous les médicaments vétérinaires, il est reconnu que certaines des interprétations des lignes directrices sur les bpf ne sont pas toujours applicables ou appropriées (p. ex. locaux consacrés à la fabrication de médicaments vétérinaires contenant de la pénicilline ou à la fabrication de prémélanges médicamenteux).