Şunu aradınız:: an open invitation (İngilizce - Fransızca)

an open invitation
une invitation ouverte

there was an open invitation.
there was an open invitation.

it is an open invitation to travel!
une vraie invitation au voyage !

your readers have an open invitation to join in.
nous adressons à vos lecteurs une invitation ouverte à y participer.

villa maya is an open invitation to adventure!
villa maya est une invitation ouverte à l’aventure!

this is an open invitation to the youth of the world.
en effet, depuis le 1er septembre, et ce jusqu’au 15 novembre, la fondation de france à ouvert à votre attention l’appel à candidature 2013 du concours des bourses déclics jeunes.

we know that this is an open invitation to racism and xenophobia.
on sait que c' est la porte ouverte au racisme et à la xénophobie.

lock your bike. unlocked bicycles are an open invitation for thieves.
cadenassez votre vélo, sinon il devient une belle cible pour les voleurs.

moreover, are such acts not an open invitation to further violence?
en outre, de tels actes ne sont-ils pas une invitation délibérée à la poursuite de la violence ?

7. js2 recommended issuing an open invitation to all special procedures.
7. les auteurs de la deuxième communication conjointe recommandent au kirghizistan d'adresser une invitation permanente à toutes les procédures spéciales.

135.27 extend an open invitation to special procedures (guatemala);
135.27 adresser une invitation ouverte aux procédures spéciales (guatemala);

116.32. extend an open invitation to special procedures (guatemala);
116.32 adresser une invitation permanente aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales (guatemala);

anyone wishing to attend the conferences has an open invitation to do so.
tous les intéressés sont conviés aux conférences.

slovenia extended an open invitation to all bodies mandated for special procedures.
la slovénie a adressé une invitation ouverte à tous les organes relevant des procédures spéciales.

the european commission, dgxi, has pub­lished an open invitation to tender (ref.
la date limite de soumission des offres est le 22 avril 1997 (le cachet de la poste faisant foi).

quite frankly that was an open invitation to nick half the stuff in my office.
pour dire les choses franchement, c' était une invitation non déguisée à faucher la moitié de ce qui m' entourait.

"in this context" implies that "an open invitation" now includes children.
« dans ce contexte » implique qu’une « invitation ouverte » englobe à présent les enfants.

11. on 2 may 2006, the government extended an open invitation to all special procedures.
11. le 2 mai 2006, le gouvernement maldivien a adressé une invitation à tous les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.

such period shall not, however, be less than 90 days for an open invitation to tender.
ce délai ne doit cependant pas être inférieur à quatre-vingt-dix jours pour un appel d'offres ouvert.

an open invitation was given for the next meeting to be held in jacksonville, florida, in 2004.
une invitation a été lancée pour la réunion suivante qui devait se tenir à jacksonville (floride, États-unis) en 2004.