İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at five o'clock it began to rain.
a cinq heures il s'est mis à pleuvoir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i get by on 28 october at five o'clock
j’arriverai le vingt-huit octobre autour de cinq heures
Son Güncelleme: 2016-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i asked her to call me at five o'clock.
je lui ai demandé de m'appeler à cinq heures.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in one family circle we started at five o'clock.
un jour, nous avons organisé un cercle avec un délinquant et la famille.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at five o'clock in the morning the anchor was weighed.
À cinq heures du matin, l'ancre fut levée.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
will she come home at five?
rentrera-t-elle à la maison à cinq heures ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i left there and went home.
il me dit : je t'ai eu et je t'aurai encore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at five o'clock, michaud was already in the shop when laurent entered.
le soir à cinq heures, michaud était déjà dans le magasin, lorsque laurent entra.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 and he got up and went home.
9:7 et il se leva, et s`en alla dans sa maison.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at five o'clock we found ourselves quite alone, all the guests together.
À cinq heures, nous nous sommes trouvés seuls, tous les invités ensemble.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at five o'clock dinner was served in the dining-room of granite house.
À cinq heures, le dîner fut servi dans la salle de granite-house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
7 and the man got up and went home.
7 et il se leva, et s'en alla dans sa maison.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at five o'clock members should know that votes are taking place on the single act.
a 17 heures les membres devraient savoir que l'on va voter sur l'acte unique.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
residents were allowed to return to their homes at about five o'clock in the morning.
les résidents sont autorisés à regagner leurs demeures vers cinq heures du matin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at five o'clock, without knowing what i was going to do, i went to the rue d'antin.
a cinq heures, sans savoir ce que j'y allais faire, je me rendis rue d'antin.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after breakfast i made my way to the lounge and went about my work. i wrote up my notes until five o'clock in the afternoon.
je me rendis au salon après avoir déjeuné, et je me mis au travail. jusqu'à cinq heures du soir, je rédigeai mes notes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they thought this was wonderful and went home and did the same.
ils l'ont trouvé merveilleux et l'ont recopié chez eux.
Son Güncelleme: 2013-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the fbi failed to find a single mass grave and went home.
le fbi ne parvint pas à trouver un seul charnier, et s'en retourna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i went home and went into my backyard.
je suis retournée à la maison et, même si je ne fais pas de jardinage, j’ai commencé à arracher des mauvaises herbes dans la cour en arrière.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he was hospitalized for 14 days and went home with antibiotics and other medication.
il est resté hospitalisé 14 jours avant d'être renvoyé chez lui avec des antibiotiques et autres médicaments.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: