Şunu aradınız:: and would you mind burning the angostura? (İngilizce - Fransızca)

would you mind closing the door?
pourrais-tu refermer la porte ?

would you mind
cela vous dérangerait de

would you mind closing the window?
pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plaît ?

would you mind if i ... the window?
j'irais volontiers à paris à condition que vous ....

would you mind turning down the radio?
cela te dérangerait-il de baisser la radio ?

would you mind scooting down?
cela vous dérangerait de vous pousser un peu ?

mr jarzembowski, would you mind
nous essayons d'aider.

and so i said, "would you mind coming to the court?"
je lui ai donc demandé : "voudriez-vous venir témoigner à la cour ?"

would you mind clarifying this point?
would you mind clarifying this point?

i'm cold. would you mind turning the heating on?
j'ai froid. pourrais-tu allumer le chauffage ?

and they will say, "would you mind if i serve the next customer?"
et ils diront, "Ça vous dérange si je sers le client suivant ?"

would you mind if i joined you?"
est-ce que je peux me joindre à vous ? »

would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
voudriez-vous attirer l' attention des autorités compétentes sur ce phénomène?

would you mind waiting outside for a moment?
cela vous dérangerait d'attendre dehors un moment ?

would you mind explaining why it is not in order?
auriez-vous l'obligeance de nous expliquer pourquoi elle n'est pas recevable?

jl: would you mind reading them out in the order that you chose them?
jl: pourriez vous les lire à voix haute dans l'ordre ou vous les avez choisis?

would you mind telling us how you heard about us?
pouvez-vous nous dire comment vous avez découvert namedrive?

"would you mind throwing that knife over here?"
"tu pourrais me lancer ce couteau, là-bas?"

would you mind telling the department concerned to ring it in small doses.
pourriez-vous demander au service compétent, monsieur le président, de réduire son volume?