Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
apparat says they contacted the vkontakte press service and russian communication watchdog roskomnadzor for comments.
apparat dit avoir sollicité pour commentaires le service de presse de vkontakte et roskomnadzor, le chien de garde des communications russes.
papyrus apparat critique méditations mémorisation miscellanées mnémotechnique division numérique résumés, programmes, etc.
pertes [se subd. géogr.] —prévention pertes après récolte [se subd. géogr.] —prévention phénologie photomorphogenèse phylogenèse —aspect moléculaire physiologie [se subd. géogr.]
2 is a concept diagram of a n apparat us in accordance with the invention operating in transmission mode. fig.
la figure 2 est un schéma de principe d'un dispositif conforme à l'invention, fonctionnant en mode de transmission.
apparat claims this photo is from the vkontakte page of one of the russian-speaking fighters working with islamic state.
apparat affirme que cette photo provient de la page vkontakte d'un des combattants russophones collaborant avec l'etat islamique.
apparat control was sometimes reinforced by coalitions and personal cliques established across partyarmed forces-state institutional lines.
celui-ci a quelquefois été renforcé par des coalitions et des ententes personnelles traversant les cloisons institutionnelles entre parti, armée et etat.
huwa adattat għal apparat li l-akbar dimensjoni tiegħu hija inqas minn terz tas-separazzjoni tal-pjanċa.
elle convient à des appareils dont la plus grande dimension est inférieure au tiers de la distance interplaques.
apparat says the first pages sprung up on vkontakte about a month ago, after twitter and facebook began blocking isis-led accounts.
apparat indique que les premières pages ont éclos sur vkontakte, quand twitter et facebook se sont mis à bloquer les comptes tenus par l'ei.
klimatizátor Õhu-konditsioneer gaisa kondicionieris oro kondicionierius légkondicionáló apparat ta' l-arja kkondizzjonata klimatyzator klimatizačná jednotka klimatska naprava
klimatizátor Õhukonditsioneer gaisa kondicionieris oro kondicionie-rius légkondicionáló apparat ta' l-arja kkondizzjonata klimatyzator klimatizačná jednotka klimatska naprava
instead of genuine civilian direction, the armed forces in communist countries were under a kind of apparat control, which was a hybrid rule in both the institutional and personal senses.
au lieu de relever directement des autorités civiles, les forces armées des pays communistes dépendaient d'un contrôle bureaucratique, un système hybride aussi bien pour les institutions que pour les personnes.
hailing from reykjavík, iceland and founded in 1999, apparat organ quartet is a band that originally included the musicians hörður bragason, músikvatur, Úlfur eldjárn and jóhann jóhannsson.
apparat organ quartet est un groupe islandais créé en 1999 par jóhann jóhannsson, un musicien et compositeur islandais.
pierre lefeuvre is the composer and producer of the project saycet, which released its third album in early 2015. saycet fits into the musical family of artists like m83, boards of canada or apparat.
pierre lefeuvre est le compositeur et producteur du projet saycet, dont le troisième album est sorti début 2015. saycet s’inscrit dans la famille musicale des artistes comme m83, boards of canada ou encore apparat. depuis 3 ans, pierre lefeuvre est aussi compositeur pour le centre pompidou et est un habitué des productions de france culture pour mettre en musique des fictions radiophoniques.
apparat's single "holdon" features in the trailer for the 2010 teton gravity research ski film "light the wick".
le single "holdon" apparait dans le trailer du film de ski light the wick du teton gravity research.
marshala bagramiana, 26; apparat prezidenta ra; komitet po pravam cheloveka pri prezidente; ispolnyayushchemu obyazannostey predsedatelya, armenia (cis)
· le directeur du centre de détention au secret pour enquête où artouch ghazarian est mort (son identité ne nous est pas connue) :