Şunu aradınız:: are you up for it (İngilizce - Fransızca)

are you up for it?
y es-tu prêt ?

are you up to it?
etes vous prêts ?

up for it.
up for it.

are you up?
es-tu levé ?

are you ready for it?
êtes-vous prêt pour cela?

"are you up for breakfast?"
«tu sais ce qui s’est passé?»

now you can sign up for it.
maintenant, vous pouvez vous inscrire pour elle.

are you up for the challenge?
diriger par l’action : tout un défi!

are you for it or against it?
Êtes-vous pour ou contre cela?

what are you up to?
qu'est-ce que tu mijotes ?

how are you going to pay for it?
comment allez-vous payer pour cela?

what are you up to now ?
qu'est ce que tu fais en ce moment ?

i'm not up for it.
je ne me sens pas d'attaque.

let's toss up for it?
on tire à pile ou face ?

but i’m up for it.”
il a tenuparole.

i think you have more than made up for it.
ce n'est pas à vous queje voulais donner la parole, mais vous avez désormais posé une question, et le président va y répondre!

what are you up to tonight?
que faites-vous ce soir?

cleverbot : what are you up to?
cleverbot : quoi de neuf ?

if they do not, then you cannot make up for it.
s' ils ne le font pas, il n' est pas possible de réagir à leur place.

the work involved is considerable, we realize that... are you up for it?
les travail demandé est considérable, nous le savons... êtes-vous prêt à relever le défi?