Şunu aradınız:: asleep at the switch (İngilizce - Fransızca)

asleep at the switch
qui manque à ses responsabilités

be asleep at the switch
faire preuve d'inattention

government asleep at the switch
gouvernement qui manque à ses responsabilités

i was asleep at the switch.
j'étais dans la lune.

who was asleep at the switch?
À qui la faute?

be completely asleep at the switch
manquer totalement à ses obligations

be asleep at the switch (quebec)
dormir sur la switch (québec)

he is completely asleep at the switch
il manque totalement à ses obligations

the government was asleep at the switch.
le gouvernement a manqué à ses responsabilités.

asleep at the wheel
qui manque à ses responsabilités

it looks like he was asleep at the switch.
il semble qu'il ait fait preuve de négligence.

government that seems to be asleep at the switch
gouvernement qui a l'air de dormir au volant

be asleep at the wheel
manquer à ses responsabilités

clearly industry canada has been asleep at the switch.
c'est clair qu'industrie canada n'a pas fait son travail.

government asleep at the wheel
gouvernement qui dort aux commandes

that was asleep at the switch (as they say in quebec)
qui dormait au gaz (comme ils disent au québec)

what happened here was that the minister was asleep at the switch.
ce qui est arrivé, c'est que la ministre a manqué à ses responsabilités.

a government asleep at the switch (as they say in quebec)
un gouvernement qui dormait au gaz (comme ils disent au québec)

the doj is asleep at the switch amid systemic election fraud allegations.
le ministère de la justice manque à ses responsabilités alors que fusent les allégations de fraude électorale systémique.

a government that was asleep at the switch (as they say in quebec)
un gouvernement qui dormait au gaz (comme ils disent au québec)