İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i took my finals
j'ai passé mes examens de dernière année
Son Güncelleme: 2017-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i took my revenge.
je me vengeai.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i took my lunch in a small saloon on the upper deck.
j'ai pris mon déjeuner dans une petite salle sur la plate-forme supérieure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he noted, «when i woke up at 1 o'clock this morning, my fever had fallen.
il note: «en me réveillant ce matin à une heure, la fièvre était tombée.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i took my finals last week
j'ai passé mes examens de dernière année la semaine passée
Son Güncelleme: 2017-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i took my gun and vanished.
effacez mon passage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recently i took my family --
j'y ai récemment emmené ma famille.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i took my kids on the pitoune.
– cela a conduit tous à la destruction de mon mariage et le divorce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i took my chemistry final last week.
j'ai passé mon examen de fin d'année de chimie la semaine dernière.
Son Güncelleme: 2017-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i took my image for myself.
"j’ai pris mon image pour moi-même.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i took my little guy home to newfoundland.
j'ai emmené mon petit gars chez moi à terre-neuve et je me suis dit:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i take her at 1 o'clock, 2 o'clock, 4 o'clock...oh, god, not again !
je l'emmène à 1 heure, 2 heures, 4 heures... encore! mon dieu! ça suffit!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr. speaker, the vanessa , a dutch owned tanker vessel, just sunk at 1 o'clock atlantic time.
monsieur le président, le vanessa , un navire-citerne hollandais, vient de sombrer à une heure, heure de l'atlantique.
Son Güncelleme: 2013-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i took my salary increase and gave it to charity.
j'ai pris ma hausse de salaire et je l'ai donnée à des oeuvres de bienfaisance.
Son Güncelleme: 2013-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you took all your things? yes, i took my serviette
tu as pris tes affaires
Son Güncelleme: 2021-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i took my finals last week and am now ready to graduate.
j'ai passé mes examens de dernière année la semaine passée et je suis maintenant sur le point d'avoir mon diplôme.
Son Güncelleme: 2017-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i took my shoes to a cobbler to have new soles attached.
j'ai apporté mes chaussures chez un cordonnier pour les faire ressemeler
Son Güncelleme: 2017-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but mangtu seemed quite unconcerned, and i took my cue from him.
mais mangtu semblait assez peu inquiet, et j’ai pris modèle sur lui.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"when the attack began, i took my three children and ran.
« quand l’attaque a commencé, j’ai pris mes trois enfants et j’ai couru.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in 1916 i took my phonograph and blank records and went down to charlevoix county.
en 1916, j'ai pris mon phonographe et mes cylindres vierges, et je suis descendu dans le comté de charlevoix.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: