Şunu aradınız:: attaching the hose and accessories (İngilizce - Fransızca)

attaching the plug
d'attache de la prise

attaching the needle
fixation de l’aiguille

reconnect the hose and strainer.
rebranchez le tuyau et la grille.

method of attaching an end of a hose and hose coupling
procédé pour la fixation de l'extrémité d'un tuyau souple et raccord pour un tel tuyau

disconnect the hose and remove the tool set.
- débranchez le tuyau et enlevez l'outillage.

was fair to good. now missing the hose and coupling.
Était passable à bon. maintenant, manquant le tuyau et l'accouplement.

attach the hose and it's ready for operation.
il suffit de raccorder un tuyau – et tout est prêt à fonctionner.

tom took the end of the hose and went forward into the cave.
sous les yeux du capitaine, tom s’engouffre dans la grotte. il disparaît.

against the inner face of this facing, attaching the accessory
contre la face interne de ce parement, à fixer l'accessoire

disconnect the hose and remove the hydraulic tools from the side stud.
- débranchez le tuyau et enlevez les outils hydrauliques du goujon latéral.

the fitting provides an improved seal between the hose and the nipple.
le raccord assure une meilleure étanchéité entre le tuyau et le raccord fileté.

the air in the system is going to escape through the hose and the pump
l'air dans le système va s'échapper par le tuyau et la pompe

disconnect the hoses and remove the tool set
déconnecter les tuyaux et enlever la boîte à outils

disconnect the hoses and remove the tool set.
débranchez les tuyaux et enlevez l'outillage.

check the hose and the quick-release couplings for eventual damages before use
vérifier le tuyau et les raccords rapides pour les éventuels dommages avant utilisation

check the hose and the quick-release couplings for eventual damages before use.
vérifiez le tuyau et les raccords rapides pour d'éventuels dommages avant utilisation.

the heating element comprises three phase heating element wiring wrapped around the hose and wand.
la résistance comprend le câblage triphasé de l'élément chauffant entourant le tuyau et le tube distributeur.

disconnect the hoses and use the trolley to remove the tool set.
- déconnectez les tuyaux et utilisez le chariot pour enlever l'outillage.

also disclosed is a method for curing a hose and the hose so obtained.
cette invention concerne également un procédé de durcissement d'un tuyau flexible ainsi que le tuyau flexible ainsi produit.

method and apparatus for producing an rf cured hose, and the hose so produced
procede et appareil permettant de produire un tuyau flexible durci par rf et tuyau flexible ainsi produit