İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is precisely because we have nine million tonnes of scrap cars that we need recycling rules.
c'est justement parce que nous avons 9 millions de tonnes de ferraille automobile que nous avons besoin de règles pour le recyclage.
the input material can be also end-of-life plastic products, especially car lighting components from scrap cars
cette matière première peut également être constituée de produits en plastique en fin de vie utile, en particulier des composants d'éclairage automobile provenant de voitures mises au rebut
the input material can be also end-of-life plastic products, especially car lighting components from scrap cars.
cette matière première peut également être constituée de produits en plastique en fin de vie utile, en particulier des composants d'éclairage automobile provenant de voitures mises au rebut.
in addition to the early action described, i am pleased to announce that i intend to eliminate the uncontrolled disposal of mercury switches from the processing of scrap cars.
outre ces premières mesures dont je viens de vous parler, j'ai le plaisir d'annoncer que je compte mettre fin à l'élimination incontrôlée des interrupteurs à mercure dans la transformation des automobiles envoyées à la ferraille.
an example would be where scrap cars were compacted for recovery in secondary steel industry without first removing all the pbde-containing polymers).
les automobiles au rebut compactées aux fins de récupération dans l'industrie sidérurgique secondaire, sans qu'au préalable on n'ait enlevé tous les polymères contenant des pbde, en sont une illustration.
so if we fix a recycling quota for such a small matter, then we surely also need to have recycling quotas for nine million tonnes of scrap cars, and certainly before the year 2020.
donc, si l'on établit un quota de recyclage pour quelque chose d'aussi minime, nous devrons bien introduire certains quotas de recyclage pour 9 millions de tonnes de ferraille automobile, et ce avant l'an 2020.
"i am very pleased to chart our path forward to eliminate the uncontrolled disposal of mercury switches from the processing of scrap cars," said minister ambrose.
la ministre ambrose se dit très heureuse de tracer la voie à suivre pour mettre fin à l'élimination incontrôlée des commutateurs au mercure dans le recyclage des carcasses de voitures.
general scrap & car shredder greater victoria hospital society hazco environmental services honey bee sanitation hotz environmental services inc ici explosives canada inc.
general scrap & car shredder greater victoria hospital society hazco environmental services honey bee sanitation hotz environmental services inc. ici explosives canada inc.
mercury is a highly toxic substance that can cause serious human health and ecological effects; as a result, measures have been introduced to remove mercury from scrap cars before they are recycled; and
par conséquent, des mesures ont été prises afin d'éliminer la totalité du mercure des carcasses de voitures avant qu'elles ne soient recyclées; et
producer liability as a component of ipp is especially suitable in the case of products whose size and value also allow for individual treatment of the waste product (e.g. scrap cars).
la responsabilité du producteur en tant qu'outil d'une politique intégrée de produits convient tout particulièrement pour des produits dont la dimension et la valeur font que le produit est géré individuellement, y compris lorsqu'il est devenu un déchet.
we have here a well-balanced, excellent report on a subject which, together with the directive on scrap cars and vans drafted earlier by mr florenz, will from now on serve as a model for other similar legislation.
nous allons avoir un rapport équilibré et bien conçu sur un thème qui, avec la directive sur les véhicules usagés qu' a traitée m. florenz antérieurement, servira dorénavant de modèle pour la législation correspondante.
additionally, minister probst explained the provisions for scrap-car disposal in europe, that are currently set out by the council and german presidency and awaiting approval from the european parliament. liament.
en outre, mme probst a expliqué les dispositions relatives à l'élimination des véhicules hors d'usage en europe, qui ont été présentées par le conseil et la présidence allemande et qui doivent maintenant être approuvées par le parlement européen.
merc has also garnered the support of key industry players such as the ontario automotive recyclers association (which is implementing the pilot phase), the canadian vehicle manufacturers association, the auto scrap and steel recycling sectors, and several private sector firms.
le projet oerm a aussi obtenu l’appui d’intervenants industriels clés tels que l’ontario automotive recyclers association (qui exécute la phase pilote), l’association canadienne des constructeurs de véhicules,les marchands de ferraille automobile et les recycleurs d’acier, et plusieurs entreprises du secteur privé.
in a process for separating out valuable materials that can be reclaimed from shredded auto scrap and/or scrap electronics goods, in the form of long, thin metal pieces (2) such as wires, pins and the like, especially in a screening fraction above 10 mm, possibly in the form of twists (clews), the mixture of solids is loaded onto an endlessly circulating conveyor belt (10) equipped with bristles (9) (brisle belt) and the reclaimable material (2) is segmented in the bristle belt (10) by opening out and then closing the bristle structure (8) and is unloaded at a delivery point (18) by once again opening up the bristle belt (10) and releasing the material (2). for this purpose a separation plant has a bristle belt (10) with at least three deflections (12, 13, 14), of which the third deflection (14) in the direction of transport is situated below the second deflection (13).
l'invention concerne un procédé permettant de séparer des matériaux recyclables à récupérer à partir de ferrailles de shredder d'automobiles et/ou de systèmes électroniques et qui se présentent sous forme de fines pièces métalliques (2) longues, comme des fils, des broches ou équivalent, notamment dans une fraction granulométrique supérieure à 10 mm et éventuellement enroulés sous forme de pelotes. le mélange de solides est placé sur une bande transporteuse (10) sans fin pourvue de poils de brosserie (8). le matériau à récupérer (2) est entraîné dans la bande transporteuse par ouverture et par fermeture du système de poils de brosserie (9) et est déchargé à un point de jetée (18) par réouverture de la bande transporteuse pourvue de poils de brosserie (10) et par libération des matériaux. une installation de séparation présente à cet effet une bande transporteuse pourvue de poils de brosserie (10) comportant au moins trois systèmes de renvoi (12, 13, 14) dont le troisième (14), vu dans le sens de transport, est disposé au-dessous du deuxième (13).