Şunu aradınız:: babe if you know how much i need this a... (İngilizce - Fransızca)

lord, you know how much i need you.
tu sais, seigneur, combien j’ai besoin de toi.

i want you to know how much i need you.
je veux que tu sais combien j 'ai besoin de toi./ je veux que tu saches à quel point j'ai besoin de toi.

i want you to know how much i love you
je veux que vous sachiez combien je t'aime./je veux que tu saches combine je t'aime.

i want you to know how much i want you.
je veux que tu sais combien je te veux./je veux que tu saches à quel point je te veux.

do you need to know how much i love you?
avez-vous besoin de savoir combien je t'aime?/as tu besoin de savoir à quel point je t'aime?

i can't tell you how much i need you.
je ne peux pas te dire combien j'ai besoin de toi.

why do you need to know how much i love you?
pourquoi avez-vous besoin de savoir combien je t'aime?

you know how much i like your city.
vous savez à quel point j’aime votre ville.

i just want you to know how much i appreciate this.
je veux juste que tu saches combien j'apprécie ça.

do you know how much
savez-vous combien?

you don't know how much i need to hear you say these words.
tu ne sais pas à quel point j’ai besoin de t’entendre dire ces mots.

how much i mean to you and you to me
je dois être à la maison pour le diner

you know how much i adore twinkie chan.
vous savez combien j'adore twinkie chan.

i can't explain how much i need you
je ne peux pas t'expliquer combien j'ai besoin de toi

commissioner, you know how much i enjoy our discussions and debates.
monsieur le commissaire, vous savez combien j'apprécie nos discussions et nos débats.

this way, you know how much you spend and what you spend it on.
de cette façon, vous connaissez le montant et la nature de vos dépenses.

do you know how much service you need to provide?
connaissez-vous le niveau de service que vous devez offrir?

how do i know how much i owe?
comment puis-je savoir ce que je dois?

"besides, you know how much i like the water."
« de plus, tu sais à quel point j’aime l’eau... »

i can't explain how much i need
je ne peux pas expliquer combien j'ai besoin de/ je ne peux pas expliquer à quel point je besoin