Şunu aradınız:: bakunin (İngilizce - Fransızca)

mikhail bakunin
bakounine

bakunin is our friend.
bakounine est notre ami.

bakunin was thus correct that:
michel bakounine avait ainsi raison d'affirmer que:

this is the basic rub with bakunin.
voilà le point de friction fondamental avec bakounine.

michael bakunin. god and the state. 1882.
michel bakounine. dieu et l'etat. 1882.

i have had a big row with that intriguer bakunin.
j'ai eu une grande querelle avec cet intrigant de bakounine.

in italy and spain, bakunin had some allies.
en italie et en espagne, bakounine comptait quelques alliés.

* bakunin and marx, 1909, published in the international.
* "bakounine et marx", 1909, publié dans l’"international".

he was speaking of the master, bakunin the destroyer.
c'était du maître qu'il parlait, de bakounine l'exterminateur.

1) bakunin himself – the napoleon of this campaign.
bakounine lui-même, le napoléon de cette campagne.

such reasoning, bakunin concluded, 'contains, alas! much truth.'"
selon bakounine, un tel raisonnement serait, hélas, fortement justifié.”

but the asses, bakunin and cluseret, arrived at lyons and spoiled everything.
mais ces ânes de bakounine et de cluseret sont arrivés à lyon et ont tout gâté.

but the fatherland of bakunin was to become the burial-place of his teachings.
pourtant la patrie de bakounine devait devenir le tombeau de sa doctrine.

(marx, conspectus of bakunin's state and anarchy, 1874-75).
(marx, synthèse d’État et anarchie par bakounine, 1874-75).

1. bakunin deliberately distorted and falsified marx's views on the issues under dispute.
1. bakounine a délibérément déformé et falsifié les points de vue de marx sur les questions qui faisaient l'objet du différend.

a little later, bakunin and the more active of his accomplices were expelled from the old romance federation.
a quelques temps de là, bakounine et ses acolytes les plus actifs furent exclus de la fédération romande.

... but who are the originators of the basle resolutions? well, mr bakunin himself and his associates!
mais qui sont les auteurs des résolutions de bâle? monsieur bakounine lui-même et compagnie!

at the bottom of these intrigues was the inevitable international alliance of socialist democracy, fathered by the russian michael bakunin.
au fond de ces intrigues se trouve l’inévitable alliance internationale de la démocratie socialiste enfantée par le russe michel bakounine.

3. the charge of authoritarianism and dictatorial views can be directed against bakunin with a great deal more justification than they can against marx.
3. il est plus juste d’accuser bakounine d’avoir des points de vue autoritaires et dictatoriaux que marx.

it was a week after september 11th that i first saw the name bakunin in the daily press, and any mention of the political movement of anarchism.
il a fallu une semaine après le 11 septembre pour que je voie le nom de bakounine dans les quotidiens, et une mention de la tendance politique qu'est l'anarchisme.