Şunu aradınız:: be asleep at the switch (İngilizce - Fransızca)

be asleep at the switch
faire preuve d'inattention

be asleep at the switch
manquer à ses responsabilités

asleep at the switch
qui manque à ses responsabilités

be completely asleep at the switch
manquer totalement à ses obligations

is asleep at the switch
manque à ses responsabilités

be asleep at the switch (quebec)
dormir sur la switch (québec)

government asleep at the switch
gouvernement qui manque à ses responsabilités

i was asleep at the switch.
j'étais dans la lune.

who was asleep at the switch?
À qui la faute?

government seems to be asleep at the switch
gouvernement a l'air de dormir au volant

be asleep at the wheel
manquer à ses responsabilités

government that seems to be asleep at the switch
gouvernement qui a l'air de dormir au volant

asleep at the wheel
qui manque à ses responsabilités

clearly industry canada has been asleep at the switch.
c'est clair qu'industrie canada n'a pas fait son travail.

that was asleep at the switch (as they say in quebec)
qui dormait au gaz (comme ils disent au québec)

a government asleep at the switch (as they say in quebec)
un gouvernement qui dormait au gaz (comme ils disent au québec)

the conservatives will once again be asleep at the wheel
les conservateurs ne s'apercevront de rien encore une fois

mr. speaker, the minister for la francophonie may be asleep at the switch once again.
monsieur le président, la ministre de la francophonie regarde une fois encore le train passer.

a government that was asleep at the switch (as they say in quebec)
un gouvernement qui dormait au gaz (comme ils disent au québec)

the government must have been asleep at the switch while all this was happening.
le gouvernement devait dormir aux commandes pendant que tout cela se passait.