Şunu aradınız:: because you might be right (İngilizce - Fransızca)

you might be right.
tu dois avoir raison.

they might be right.
il est possible qu’ils aient raison.

and he might be right.
et il a peut-être raison.

do you think she might be right?
comment voit on qu'il est en attente ?

yes, you might be
sinon,

not because you're going to be right.
non pas parce que vous allez avoir raison.

you might be afraid.
tu as peut-être peur.

you might be interested…
cela pourrait vous intéresser...

you might be eligible for.
prestations auxquels vous pourriez avoir droit.

you might be interested in…
cela peut vous intéresser...

you might be quite surprised...
vous pourriez bien être surpris...

on this narrow point, they might be right.
sur ce point précis, ils ont peut-être raison.

do not rule out any information because you feel it might be trivial.
n'écartez pas des renseignements parce que vous les jugez anodins.

i thought you might be interested.
j' ai pensé que cela pourrait vous intéresser.

you think you might be pregnant;
vous pensez que vous pourriez être enceinte ;

the hypothesis presented in this allegation might be right.
l'hypothèse posée dans le cadre de cette allégation est peut-être valable.

annachristinestrait thanks! i do think that you might be right about this.
merci annachristinestrait! je crois que vous pourriez avoir raison à ce sujet.

do you think you might be depressed?
pensez-vous que vous pourriez être déprimé?

schumpeter might be right" (1993) 108 q. j. of econ.
schumpeter might be right » (1993) 108 q. j. of econ.

some would say that is no choice at all and they might be right.
certains d’entre vous pourraient déclarer qu’il ne s’agit pas là d’un choix, et ils ont peut-être raison.