Şunu aradınız:: behind every successful woman is herself (İngilizce - Fransızca)

every woman is
chaque femme

they say that behind every successful man, is a woman.
on dit qu’il y a une femme derrière chaque homme de succès.

every woman is an
chaque femme est

the woman is grooming herself.
la femme fait sa toilette.

"i believe that behind every successful man stands a totally exhausted woman"
“je crois que, derrière chaque homme, il y a une femme épuisée!”

behind every smile
derrière chaque sourire

behind every successful dance production you'll find:
À l'origine de toute production de danse réussie, il y a:

behind every smile is a world of pain
derrière chaque sourire se cache un monde de douleur

a young white woman is fondling herself.
une jeune femme blanche se caresse.

behind every shadow, there is a light.
la ville se distord à chaque point de vue.

do you agree that behind every?
êtes-vous d'accord pour dire que derrière tout?

behind every dream there is at least one individual.
derrière chaque rêve, il y a toujours un ou des individus.

behind every case of unemployment there is a personal story.
derrière chaque cas de chômage il y a une histoire personnelle.

behind every minister, there is probably a closet sovereignist.
sans doute qu'il y a derrière chaque ministre, un souverainiste qui s'ignore.

there is a story behind every story.
il y a toujours deux côtés à une médaille.

he may be right that behind every great woman is a great man- there is a debate about that.
il a probablement raison de dire que derrière chaque grande femme, il y a un grand homme- il y a matière à débat.

(behind every great business, is a great business plan.)
(derrière chaque entreprise prospère se cache un bon plan d’affaires.)

proper investigation is critical to every successful prosecution.
la bonne qualité des enquêtes est essentielle pour assurer le succès des poursuites.

but behind every revolution lie the specific psychological aspects.
mais toute révolution comporte des aspects d' ordre essentiellement psychologique.

a woman is sitting behind him.
une femme est assise derrière lui à une tabl