Şunu aradınız:: being unable to make up one's mind (İngilizce - Fransızca)

make up one's mind
décider

being unable to sleep
insomnie

all that remains it to make up one's mind:
il ne lui reste plus qu'à faire son choix. il peut aussi imaginer et développer un projet ; l'école est à son écoute pour l'accompagner dans la création d'une nouvelle association.

being unable to cross the u.s. border;
l’impossibilité de traverser la frontière américaine;

unable to make corrections
impossible d'apporter les corrections

unable to make contribution.
3 500 dollars pour 2007, montant identique pour 2008 sous réserve d’approbation budgétaire.

being unable to swim, he was drowned.
ne sachant pas nager, il se noya.

what obstinacy in being unable to see it!
quelle obstination à ne pas le voir!

unable to make an effort:
incapacité de faire un effort:

being unable to achieve or maintain an erection
incapacité à obtenir ou à maintenir une érection

nobody will be refused for being unable to pay.
personne ne sera refusé pour être incapable de payer.

imagine being unable to discriminate your keys from your comb.
ou encore ne pas pouvoir distinguer vos clés de votre peigne.

as always, it is best when one is left to make up one’s own mind.
comme toujours, il est préférable que vous décidiez par vous-mêmes.

(a) fact of being unable to leave or return
a) preuve de l'impossibilité de quitter

hard to make it when in one’s mind one is still immature
dur de s'en sortir quand dans la tête on reste immature

if unable to make corrections, return to :
s'il est impossible d'apporter les corrections, retournez à

being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
troubles de la marche, sensation de malaise, prise de poids

he accuses british columbians of being unable to understand this agreement.
il accuse la population de la colombie-britannique de ne pas comprendre l'accord.

there is a danger of paralysis, with the eu being unable to act.
l’action de l’union risque d’êtreparalysée.

being unable to cope, financially and physically, with his/her own home.
ne pas pouvoir, pour des raisons financières et physiques, vivre dans son propre logement.