Şunu aradınız:: bell or gong used to signal soldiers (İngilizce - Fransızca)

it is used to signal error conditions and for diagnosis.
il sert pour diagnostiquer et indiquer des conditions d'erreurs.

the pig is used to signal the presence of a truffle. he
dresser – mais pour le chien. le cochon est juste utilisé en tant qu'avertisseur.

the detection of the object can be used to signal the trash can to open its lid
la détection de l'objet peut être utilisée pour indiquer à la poubelle d'ouvrir son couvercle

detection of the pulse-related disturbance is used to signal island detection.
la détection de la perturbation relative à l'impulsion est utilisée pour la détection d'îlots de signal.

a significantly different frequency field is used to signal the transition from one frame to the next
une zone de fréquence sensiblement différente est utilisée pour signaler la transition d'une rangée de bande à la rangée suivante

signals pulse energy in the band is detected and is used to classify signals according to signal type
l'énergie d'impulsion de signaux dans la bande est détectée et utilisée pour classifier les signaux selon le type de signal

signals pulse energy in the band is detected and is used to classify signals according to signal type.
l'énergie d'impulsion de signaux dans la bande est détectée et utilisée pour classifier les signaux selon le type de signal.

fields without an indicator may be used to signal to the user group that such fields do not required data entry
des champs ne présentant pas d'indicateur peuvent être utilisés pour signaler au groupe d'utilisateurs que de tels champs ne nécessitent pas de saisie de données

alternatively, a switch can be used to signal ingestion of the device, and change the response of the device
dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser un commutateur pour signaler l'ingestion du dispositif et modifier la réponse du dispositif

it is also recommended that you develop a method of acknowledgement that would be used to signal that advance notice has been received.
il faut faire en sorte que vous et vos homologues compreniez de la même façon le terme « préavis » aux fins de l'ecus.

in a wireless network according to embodiments of the present invention, fast control messaging frames are used to signal control information
dans les modes de réalisation de la présente invention, des trames de messages de commande rapides sont utilisées dans un réseau sans fil pour la signalisation d'informations de commande

in a wireless network according to embodiments of the present invention, fast control messaging frames are used to signal control information.
dans les modes de réalisation de la présente invention, des trames de messages de commande rapides sont utilisées dans un réseau sans fil pour la signalisation d'informations de commande.

the manufacturer shall provide a description of the indicator and warning mode used to signal the lack of required reagent to a driver of the vehicle.
le constructeur doit en outre communiquer une description de l'indicateur et du mode d'alerte utilisé pour signaler au conducteur du véhicule que le réactif prescrit pour le traitement des gaz d'échappement est sur le point de manquer.

the most important instruments the main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy.
les principaux instruments les opérations principales de refinancement sont destinées à fournir au système bancaire la liquidité dont il a besoin, et à signaler l' orientation générale de la politique monétaire.

the output of the coder is efficiently mapped onto a 6b4t channel code, wherein unused ternary codewords can be used to signal data-link layer events
la sortie du codeur est configurée efficacement sur un code de canal 6b4t, des mots de code ternaires inutilisés pouvant être utilisés pour signaler des événements de couche de liaison de données

production under the guidance of an efp can be used to signal environmentally friendly production through product labels (similarly for food safety programs).
par conséquent, ils ne sont pas disposés à payer autant que lorsque la probabilité de se retrouver avec un citron est nulle.

the second communication network comprises a first protocol which is used to signal connections, the gateway comprises a first interface for the first communication network and a second interface for the second communication system
ce dernier présente un premier protocole pour la signalisation de liaisons. la passerelle présente une première interface avec le premier réseau de communication et une deuxième interface avec le deuxième réseau de communication

mobile stations incorporate loop-back signal sample processors used to impart mobile-specific modifications to signal samples obtained from network-transmitted signals
dans les stations mobiles sont incorporés des processeurs d'échantillons de signaux de boucle de renvoi utilisés pour apporter des modifications spécifiques du mobile aux échantillons de signaux obtenus à partir des signaux transmis en réseau

[0001] the present invention relates to signal processing techniques used to reduce the noise level present in an input signal.
procede et dispositif de reduction de bruit la présente invention concerne les techniques de traitement de signal servant à diminuer le niveau de bruit présent dans un signal d'entrée.

the bell or gong or both may be replaced by other equipment having the same respective sound characteristics, provided that manual sounding of the prescribed signals shall always be possible.
la cloche ou le gong, ou les deux, peuvent être remplacés par un autre matériel ayant respectivement les mêmes caractéristiques sonores, à condition qu'il soit toujours possible d'actionner manuellement les signaux prescrits.