Şunu aradınız:: below the ribs indent with each breath (İngilizce - Fransızca)

• your neck, chest or ribs are pulled in with each breath.
• votre cou, votre thorax ou vos côtes se rétractent à chaque respiration.

back pain just below the ribs that does not go away
les maux de dos juste sous les côtes, qui ne disparaît pas

close your eyes and feel your body relax with each breath.
essayez ces idées pour vous aider à prendre le temps de penser

• abdominal pain, especially on the right side below the ribs
• douleur abdominale, surtout du côté droit au-dessous des côtes

• flow rate must be high enough to prevent complete collapse of the reservoir bag with each breath
• le débit doit être suffisamment élevé pour éviter que le sac-réservoir ne se dégonfle complètement à chaque respiration.

mixtures of the waxes listed in the first indent with each other and/or with plastics.
mélanges de cires visées au premier tiret, entre elles et/ou avec des matières plastiques.

- dull stitches in the right side, below the ribs, in the morning.
déchirement dans l'aisselle gauche, pendant le repos.

• abdominal pain (especially if felt on the right side below the ribs);
• douleur abdominale (en particulier si elle est située du côté droit sous les côtes)

and with each breath, one should realize that one is drawing in pure life and light.
et avec chaque respiration, on devrait réaliser que l'on est en train de puiser dans la lumière et vie pures.

only two percent of the provided gas is actually used by the patient. the rest is exhaled into the atmosphere with each breath.
À peine deux pour cent du gaz administré est utilisé par le patient, le reste étant exhalé dans l'air ambiant à chaque expiration.

with this treatment we remove the excess skin above and below the navel, up to the ribs.
lors de ce traitement, nous enlevons l’excédent de peau au-dessus et sous le nombril, jusqu’à l’arc costal.

think of the mantra so ham - “that i am” - with each breath (about 15 minutes).
pensez au mantra so ham - « je suis cela » - accordé au rythme de votre respiration (15 minutes).

the ribs are comprised of individual rib segments, with each rib segment separating one perforated section from an adjacent perforated section
ces nervures sont constituées par des segments dont chacun sépare une section perforée d'une section perforée voisine

as explained below, the ribs 30 , 31 primarily assure longitudinal immobilization of the accessory 10 relative to the conduit.
comme on le verra plus loin, ces nervures 30, 31 assurent principalement l'immobilisation longitudinale de l'accessoire 10 par rapport au conduit.

as the size of the urban areas increases, the income guidelines for full eligibility fall below the lico. the disparity becomes greater with each increase of urban area size.
À mesure que la taille des zones urbaines augmente, les seuils de revenu donnant la pleine admissibilité baissent par rapport aux sfr. l'écart grandit à mesure que s'accroît la taille de la zone urbaine.

the diagonally-crossing bands are arranged in the abdominal area below the ribs such that they follow the path of the abdominal muscle groups
les bandes se croisant de façon oblique sont disposées dans la région abdominale en dessous des côtes, de telle manière qu'elles suivent la trajectoire des groupes de muscles abdominaux

his breathing was even, but with each breath, the sounds of death could be heard, a red foam dripping into his white beard.
son souffle était régulier, mais à chacune de ses expirations on entendait le son de la mort et une écume rouge tachait sa barbe blanche.

the downward extending side walls extend below the bottom surfaces of the longitudinal ribs thus establishing a basement where the bottom surfaces of the ribs constitute the ceiling of the basement
les parois latérales s'étendant vers le bas s'étendent en-dessous des surfaces de fond des nervures longitudinales, formant alors un socle dans lequel les surfaces de fond des nervures constituent la partie supérieure du socle

the body 50 of the tube 5 includes, on its upper portion and below the cone-shaped head 51, four retractable tabs 52 aligned with the ribs 54.
le corps 50 du tube 5 comporte, en partie haute et sous la tête ogivale 51, quatre ergots 52 rétractables placés dans l'alignement des baleines 54.

an aerosol medication delivery apparatus includes a fixed volume holding chamber which is constructed to allow for a uniformly mixed, concentrated bolus of medicated aerosol to be delivered with each breath
un appareil d'administration de médicaments en aérosol qui comprend une chambre de retenue d'un volume fixe, conçue pour permettre qu'un bolus uniformément mélangé et concentré de médicaments en aérosol soit administré à chaque aspiration