İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the development of wood engraving is credited to thomas bewick (1753-1828).
terme anglais désignant une réunion ou une sortie annuelle des imprimeurs qui se tenait traditionnellement à la fin de l'été, lorsque commençait le travail à la bougie.
bewick's wren to view annual indices of population change please click on a geographic area.
troglodyte de bewick pour voir les indices annuels des changements au sein des populations, cliquez sur une région géographique.
national action needs for canadian landbird conservationversion 1 - october 2004 bewick's wren scientific name:
mesures nationales à prendre pour la conservation des oiseaux terrestres au canadaversion 1 - octobre 2004 troglodyte de bewick nom scientifique :
we also wish to note that officers johnson and bewick indicated their sympathy and certainly we can read into their testimony that they might have had no idea that there was any problem with monocularity.
nous tenons également à souligner que les officiers johnson et bewick ont exprimé leur sympathie pour le plaignant ; leur témoignage montre clairement qu’ils ne semblaient pas soupçonner que la vision monoculaire de ce dernier pouvait constituer un problème.
to find out more about the cnpi, visit: www.cnpi.ca cpha would like to thank cpha member diane bewick for her volunteer time.
pour en savoir davantage sur l’iciip, visitez le site www.cnpi.ca. l’acsp remercie l’une de ses membres, diane bewick, pour le temps qu’elle nous a consacré bénévolement.
r. t. u. officers bewick and johnson never seriously considered this a problem until it was drawn to their attention and had to confirm with other people that this indeed was the rule.
les officiers bewick et johnson n’avaient jamais vraiment porté attention à ce problème jusqu’à ce qu’il leur soit signalé et qu’ils aient à confirmer avec d’autres personnes qu’il existait effectivement un règlement à ce sujet.
bbs1 m m rock wren 0 bbs1 vl m canyon wren - bbs2 vl h carolina wren 0 bbs2 vl m bewick's wren 0 bbs1 vl m house wren + bbs1 l l winter wren 0?
bbs1 m m troglodyte des rochers 0 bbs1 tf m troglodyte des canyons - bbs2 tf É troglodyte de caroline 0 bbs2 tf m troglodyte de bewick 0 bbs1 tf m troglodyte familier + bbs1 f f troglodyte des forêts 0?
a work by thomas bewick, published in 1792, contains a description and the drawing of a dalmatian, which bewick refers to as «the dalmatian or coach dog».
dans l’ouvrage d’un certain thomas bewick publié en 1792 on trouve la description et le dessin d’un dalmatien. bewick nomme le chien « dalmatien ou chien de coche ».
tom bewick, the ceo of creative and cultural skills sector council in england (which is similar but not identical to chrc in terms of scale and scope), was a special guest.
tom bewick, le pdg du creative and cultural skills sector council en angleterre (semblable, quoique non identique, au crhsc par sa taille et sa nature), était notre invité spécial.
bewick's wren 1 3 3 3 1 continued monitoring black-billed cuckoo 2 3 3 3 1 continued monitoring black-billed magpie 2 3 2 3 1 continued monitoring black-chinned hummingbird 1 3 3 3 1 continued monitoring black-crowned night-heron 1 3 2 3 1 continued monitoring black-headed grosbeak 1 3 3 3 1 continued monitoring blue jay 1 3 2 3 1 continued monitoring blue-gray gnatcatcher 1 3 3 2 1 continued monitoring brewer's blackbird 2 3 2 3 1 continued monitoring brewer's sparrow 2 3 3 2 3 confirm trend broad-winged hawk 2 3 2 3 1 continued monitoring brown-headed cowbird 2 3 2 4* 1 research burrowing owl 1 3 2 4* 1 research carolina wren 1 3 3 3 1 continued monitoring cassin's finch 1 3 3 3 1 continued monitoring cattle egret 1 3 3 3 1 continued monitoring clark's grebe 2 3 3 3 5 improve monitoring cliff swallow 2 3 2 3 3 trend for north (mm?)
troglodyte de bewick 1 3 3 3 1 surveillance continue coulicou à bec noir 2 3 3 3 1 surveillance continue pie bavarde 2 3 2 3 1 surveillance continue colibri à bec noir 1 3 3 3 1 surveillance continue bihoreau gris 1 3 2 3 1 surveillance continue cardinal à tête noire 1 3 3 3 1 surveillance continue geai bleu 1 3 2 3 1 surveillance continue gobemoucheron gris-bleu 1 3 3 2 1 surveillance continue quiscale de brewer 2 3 2 3 1 surveillance continue bruant de brewer 2 3 3 2 3 confirmation de la tendance petite buse 2 3 2 3 1 surveillance continue vacher à tête brune 2 3 2 4* 1 recherche chevêche des terriers 1 3 2 4* 1 recherche troglodyte de caroline 1 3 3 3 1 surveillance continue roselin de cassin 1 3 3 3 1 surveillance continue héron garde-boeufs 1 3 3 3 1 surveillance continue grèbe à face blanche 2 3 3 3 5 amélioration de la surveillance hirondelle à front blanc 2 3 2 3 3 tendance pour le nord (sm?)