İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
everybody knows that the los angeles riots happened because four cops beat up a black man named rodney king.
tout le monde sait que les émeutes de los angeles ont eu lieu car quatre policiers ont battu un noir, rodney king.
shinobi shaw, also known as a black king of the hellfire club, is a fictional character in the universe of marvel comics.
shinobi shaw est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de marvel comics.
he wanted blacks to feel proud of their heritage and he said that the day a black king shall be crowned, that will be the day of our deliverance.
il voulait que les noirs soient fier de leur héritage il a dit que le jour où il y aurait un roi noir de couronné ce serait le jour de leur délivrance.
then there is the assassination of martin luther king, the black reverend and human rights activist.
et puis il y a le dossier martin luther king, révérend et militant noir des droits de l'homme dont l'assassinat est le résultat d'un complot.
night dance they are led by kings and fight for a girl, bula, the white king's fiancee who was kidnapped by the black king moro.
ils sont dirigés par leurs rois et se battent pour la jeune «bula», fiancée du roi blanc qui a été capturée par le roi noir «moro».
1, 2, 20, 2010, 3, 4, 6, ÃÈÜÜæ, ãÎáÉ, ÃäÔæÏÉ, ÃäÜÜÓ, black, download, ÈÇÞí, ÈÕæÊ, king
., 1, 12, 14, 16, 17, 18, 2, 20, 2016, 21, 24, 25, 28, 3, 4, 40, 41, 42, 45, 5, 50, 53, 6, 64, 8, 80, 9, 931, 95, ááÃäÏÑæíÏ, access, ÇáÑÇÆÚ, center, ÇÎÊÈÇÑ, daily, download, ÊØÈíÞ, forward, free, games, give, http, http:, join, learn, media, memory, program, push, share, store, team, tools, training, worldwide
in the following picture the black king is in check (under attack of the white rook) and there is no way for black to escape from this situation:
règle du pat : si un joueur n'a aucun mouvement légal à son tour de jeu (pour aucune de ses pièces) et que son roi n'est pas en échec, la partie se termine sur une égalité.
selassie’s claim of descendancy from king david and his coronation as emperor in 1930 gave the signal that garvey’s prophecy that a black king would bring the day of deliverance had come true.
la proclamation de sélassié, voulant qu’il soit le descendant du roi david, ainsi que son couronnement à titre d’empereur, en 1930, ont amené beaucoup de personnes à croire à la véracité de la prophétie de garvey selon laquelle un roi noir apporterait la délivrance.
the clan macleod of lewis claims its descent from leod, who according to macleod tradition was a younger son of olaf the black, king of mann (r.1229–1237).
le clan macleod de lewis affirme descendre de leod qui, selon la tradition macleod, était le plus jeune fils d'olaf ii, roi de mann (v. 1229-1237).