İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
, a boiled water pipe part
, une partie de tuyau d'eau bouillante
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for connecting a boiled water tank
pour connecter un réservoir d'eau bouilli
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
flowing in the boiled water route
s'écoulant dans le passage d'eau bouillante
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
boiled water from any reliable source.
les sources d’eau que les populations boivent sont les suivantes:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is stored to the boiled water route
est stockée dans le passage d'eau bouilli
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
method for purification of water which has been used for vehicle wash
procede de purification de l'eau utilisee pour le lavage de voitures
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
only purified or boiled water should be used.
il faut employer uniquement de l'eau purifiée ou que l'on a préalablement fait bouillir.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
water which has been deionized by distillation or ion exchange is suitable.
seule l'eau qui a été déminéralisée par distillation ou par échange d'ions peut être utilisée.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
‘freshwater’ means water which has a constantly negligible salinity.
par «eau douce», on entend de l'eau qui a un degré de salinité constamment négligeable.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the invention relates to a medium containing water which has increased viscosity
l'invention concerne une substance contenant de l'eau, présentant une viscosité élevée
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, and the water which has permeated through the first semipermeable-membrane unit
et l'eau ayant traversé la première unité à membrane semi-perméable
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in which the food materials are housed and the boiled water
dans lequel la nourriture est stockée et l'eau bouillante
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
respondents were not certain when they needed to use boiled water.
les répondants n'étaient pas certains du moment où ils devaient faire bouillir l'eau avant de la consommer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
1.3 "freshly boiled double distilled water" being water which has been freshly boiled after having been:
1.3 " l'eau bidistillée fraîchement bouillie " est une eau qui a été fraîchement bouillie après avoir été :
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
independent of each other and performing heat exchange between the boiled water
indépendante l'une de l'autre et exécutant l'échange de chaleur entre l'eau bouilli
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in compresses diluted at least 1:3 with freshly boiled water.
en compresses diluées au moins au 1:3 avec de l’eau fraîchement bouillie.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the heating tank delivers luke warm water at the outlet and heats water from the inlet pipe which has cooled after passing through a central hot water generator.
le réservoir chauffant permet de disposer d'eau tiède à l'orifice de sortie, et chauffe l'eau provenant de la canalisation d'entrée qui s'est refroidie après son passage dans un générateur central d'eau chaude.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when the solution has cooled, make up to 1000 ml with boiled water and mix thoroughly.
lorsque la solution est refroidie, compléter à 1000 ml avec de l'eau bouillie et homogénéiser.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
after cleaning, rinse the instruments thoroughly with boiled water to remove detergent residue.
après le nettoyage, les instruments seront soigneusement rincés avec de l’eau bouillante pour éliminer tout résidu de détergent.