İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je veux que tu restes
je veux que tu restes/je veux que vous restiez
Son Güncelleme: 2023-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moi je veux ca!!!
merci !!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bon, moi je t’adore!!!!
bon, moi je t’adore!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moi je veux voir ta robe garance!!!!!!!!
moi je veux voir ta robe garance!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je veux que vous sachiez combien je t'aime
quand jai vu ma photo sur ta page
Son Güncelleme: 2015-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mon amour, je veux être avec toi toute ma vie
mon amour, je veux être avec toi toute ma vie
Son Güncelleme: 2024-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moi je veux bien, mais au final, on n’en sort pas.
moi je veux bien, mais au final, on n’en sort pas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux que les gens aient la chance d’ouvrir leurs horizons.
je veux que les gens aient la chance d’ouvrir leurs horizons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sachez que je veux que l’on arrête le sieur fabrice del dongo.
understand that i wish signor fabrizio del dongo to be arrested."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je veux bien que tu saches que, si jamais tu me forçais à te regarder en plein jour, tout serait fini entre nous.
i wish you to understand clearly that, should you ever force me to look at you in the daylight, all would be over between us.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moi, je veux l’accoutumer à se promener dans les rues, c’est un tour que je joue au rassi, qui certainement va me succéder, et ne pourra plus permettre de telles imprudences.
i wish to make him accustomed to walking in the streets, it is a trick i am playing on rassi, who is certainly going to succeed me, and will not be able to allow such imprudences.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there are also cases where the form que is not a relative pronoun, but rather a conjunction (e.g.: je veux que tu viennes) where it simply joins two clauses.
notez que la forme que n'est pas toujours un pronom relatif. cela peut aussi fonctionner comme conjonction (par ex.: je veux que tu viennes) dont le rôle et de mettre deux phrases ensemble.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maintenant que je suis désabusé de tout, et cela depuis un mois, je veux réunir un million, avant de laisser à elle-même cette pétaudière que j’ai sauvée.
now that i have lost all interest in the business, as i have for the last month, i intend to amass a million before leaving this bedlam i have rescued to its own devices.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
– eh bien ! reprit la duchesse du ton le plus doux et le plus gai, et changée du tout au tout, je veux que mes bons habitants de sacca aient une journée folle et de laquelle ils se souviennent longtemps.
"very well!" the duchessa went on, in the most winning and light-hearted tone, completely changed, "i wish my good people of sacca to have a mad holiday which they will long remember.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
retrouver son chemin ecrivefind your way write a message to your friend to indicate the way (the route): from your home to the university. 60 to 70 words dear friend, i want to describe the route i take from my home to the university of the gambia kanifing campus. i live in bundung near the hospital. from home to university, i walk from my home to the main highway (brikama banjul highway) which is 300 meters from my home. i later get into a vehicle at westfield. on the vz un message a` votre ami(e) pour l`indiquer le chemin (l`itineaire): de votre maison a` l`universite`. 60 a` 70 mots cher ami, je veux vous décrire l'itinéraire que je prends de chez moi à l'université du campus de kanifing. je vis à bundung près de l'hôpital. de la maison à l'université, je marche de ma maison à l'autoroute principale (autoroute brikama banjul) qui est à 300 mètres de chez moi. je monte plus tard dans un véhicule à westfield. sur le v
find your way write a message to your friend to indicate the way (the route): from your home to the university. 60 to 70 words dear friend, i want to describe the route i take from my home to the university of the kanifing campus. i live in bundung near the hospital. from home to university, i walk from my home to the main highway (brikama banjul highway) which is 300 meters from my home. i later get into a vehicle at westfield. on the v
Son Güncelleme: 2020-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: