Şunu aradınız:: but we can't relax just yet (İngilizce - Fransızca)

but we can't.
mais nous ne pouvons pas.

but we can't!
mais nous ne le pouvons pas !

but we can't confirm, not yet.
mais je ne peux rien conformer, pas maintenant.

but we can't do everything.
mais nous ne pouvons pas tout faire.

but we can't change that now.
ils l'ont fait dans le passé et n'y manqueront pas

"but we can't be satisfied."
« mais nous ne pouvons pas être satisfaits.

"but we can't go it alone.
«nous ne pouvons toutefois pas agir isolément.

"but we can't rest on our laurels.
«mais nous ne pouvons pas nous endormir sur nos lauriers.

but we can't "see them in transparency".
mais on ne peut pas les voir "en transparence".

but we can't afford to become complacent.
mais nous n'avons pas le loisir de nous reposer sur nos lauriers.

but we can't take over, and we shouldn't.
si nous voulons baser notre pro gramme indicatif national sur les cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté, c'est aux pays en développement qu'incombent les décisions.

but we can't realise everything at short term.
mais on ne peut pas tout réaliser à court terme.

we are swimming in it, but we can't feel it.
mais on en est encore loin.

"but we can't afford to rest on our laurels.
"mais nous ne pouvons pas nous permettre de nous reposer sur nos lauriers.

but we can't do this alone - we need your help!
mais nous ne pouvons le faire seuls, nous avons besoin de votre aide!

"but we can't think about ourselves," she said.
"mais nous ne pouvons pas penser à nous", dit-elle.

we can't see it but we believe it.
nous ne pouvons pas le voir mais nous le croyons.

but we can't accept the lynching targeting sangoco we are viewing.
cela dit, nous ne pouvons accepter le lynchage visant sangoco auquel nous

but we can't see what holds them apart or what draws them together.
mais nous ne pouvons voir ce qui les tient à distance, ou ce qui les rapproche.

but we can't read each other's minds. i find that quite astonishing.
mais on ne peut pas lire les pensées des autres. je trouve ça assez étonnant.