Şunu aradınız:: by way of this email (İngilizce - Fransızca)

by way of
à coups de

by way of illustration
à titre indicatif

by way of compensation,
en contrepartie,

by way of comparison:
en comparaison, voici les chiffres pour les années précédentes:

by way of derogation from this regulation:
par dérogation aux dispositions du présent règlement:

this is by way of conclusion of this meeting.
nous arrivons au terme de cette séance.

this is by way of encouragement.
c'est ce que nous appelons l'encouragement.

what exactly did we achieve by way of this law?
qu'avons-nous obtenu grâce à cette loi?

this is just by way of clarifying the interpretation of this proposal.
je voulais juste préciser l' interprétation de cette proposition.

by way of this unique book we perceive your majesty and truth.
priere: seigneur jésus, nous te remercions pour l’évangile tel que nous l’a présenté jean. grâce à ce livre unique, nous comprenons ta majesté et ta vérité.

the examples below are given by way of nonlimiting illustration of this invention.
les exemples ci-après sont donnés à titre illustratif et non limitatif de la présente invention.

by way of this first fill, step coverages well in excess 100 % are achieved
ledit premier remplissage permet d'obtenir des couvertures de pas largement supérieures à 100 %

by way of this first fill, step coverages well in excess 100% are achieved.
ledit premier remplissage permet d'obtenir des couvertures de pas largement supérieures à 100 %.

figs. 11 and 12, by way of example, illustrate another variant of this embodiment.
les figures 11 et 12 illustrent, à titre d'exemple une autre variante de ce mode de réalisation.

fig. 10 shows a situation of this kind by way of example.
une telle situation est illustrée à titre d'exemple sur la figure 10.

the several titrations of this example were made by way of tests.
les différents titrages de cet exemple ont été réalisés par essais.

the dimensions of this card 101 are given by way of nonlimiting example.
les dimensions de cette carte 101 sont données à titre d'exemple indicatif et non limitatif.

fig. 3 shows a frame t 2 of this type by way of example.
une trame t2 de ce type est illustrée à titre d'exemple sur la figure 3.

the content of this french patent is hereby incorporated by way of reference.
la description que comporte ce brevet français peut à cet égard être considérée comme incorporée à la présente description.

only 3.7% of this amount was recovered by way of fees and charges.
seulement 3,7 % de cette somme a été recouvré au moyen de frais et de droits.