Şunu aradınız:: can you state that your pates are pure (İngilizce - Fransızca)

you state that
vous déclarez que

sir, you state that
sir, you state that

even you state that your bus trip was arduous.
même vous, vous avez dit que votre voyage était fatigant.

can you state with assurance that you are familiar with all its contents?
pouvez-vous dire avec certitude que vous en connaissez tout le contenu?

how can you ensure that your product stand out?
comment votre produit peut-il se démarquer?

advertising: state that your course is not endorsed by the ib
vous devez préciser que votre cours n’est pas approuvé par l’ib lorsque vous en faites la promotion

how can you be so sure, minister, that your telephone calls are not being tapped?
comment pouvez-vous être si sûr, monsieur le ministre, que vos appels téléphoniques ne sont pas sur écoute?

can you say, with confidence, that your organization is truly great?
pouvez-vous affirmer avec assurance que votre organisation est vraiment remarquable?

will you state that your executive texts are of a provisional nature while we await the adoption of the corresponding legal act?
direz-vous que vos textes exécutifs ont un caractère provisoire en attendant l’ adoption d’ un acte juridique correspondant?

are there aquifers in you state that extend beyond the national boundary?
y a-t-il dans votre État des aquifères qui s'étendent au-delà des frontières nationales?

what can you do for your customers that your competition isn't already doing?
que pouvez-vous faire d'autre pour vos clients que la concurrence ne fait pas déjà?

how can you ensure that your communication products meet the needs of the targeted clients?
comment pouvez-vous vous assurer que vos produits de communications répondent aux besoins des clients ciblés?

as to the question of place, let me state that your traditions are essential, both to you as individuals and to canada.
pour ce qui est de la place qu'elles occupent, je tiens à vous dire que vos traditions sont essentielles, aussi bien pour vous en tant qu'individus qu'à l'ensemble du canada.

how can you be sure that your email address won't be shared with other organizations?
pouvez-vous avoir la certitude que votre adresse électronique ne sera communiquée à aucune autre organisation?

the minutes state that your response to me was that you would take the steps necessary to achieve this.
le procès-verbal mentionne également que vous m' avez répondu que vous entreprendriez toutes les démarches nécessaires en ce sens.

can you give us an assurance that your government would not advocate or support such legislation in your parliament?
il aimerait obtenir de m. nastase la garantie qu’il n’encouragera aucune mesure de cet ordre.

• state that your organization has full authority and permission to deal with the federal government on contracting matters.
• préciser que votre organisation possède le plein pouvoir et la permission de traiter avec le gouvernement fédéral en matière de contrats.

• can you demonstrate that your recruitment practices are up-to-date, and consistently reflect your written policy and procedures?
• pouvez-vous faire la preuve que vos pratiques de recrutement sont à jour et reflètent constamment vos politiques et procédures?

idris, i share your view when you state that cooperation activities throughout the world are to the benefit of all countries, technologically advanced and less advanced alike.
"monsieur idris, je partage votre point de vue lorsque vous déclarez que les activités de coopération menées dans le monde entier sont dans l’intérêt de tous les pays, qu’ils soient techniquement développés ou moins avancés.

in your letter of april 23, 1999, you state that it would not be proper for mr. attwater to participate in this review.
dans votre lettre du 23 avril 1999, vous avez mentionné que la participation de me attwater au présent réexamen était inconvenante.