Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in particular embodiments, the system comprises one or more cardbus or pci slots for receiving cardbus or pci-compliant components.
dans des modes de réalisation particuliers, le système comprend une ou plusieurs cartes bus ou fentes pci pour recevoir une carte bus ou des composants compatibles pci.
the method as specified in claim 8 wherein said parallel system bus (32) is based on pci or cardbus standard.
procédé selon la revendication 8, dans lequel ledit bus système parallèle (32) est basé sur les normes de bus pci ou cardbus.
the peripheral controller of claim 2, wherein the selected host-side bus-mode is one of a cardbus mode and a module mode.
contrôleur de périphérique de la revendication 2, dans lequel le mode sélectionné de bus du côté de l'hôte est un parmi un mode cardbus et un mode module.
the interface (20) as specified in claim 1 where said first electronics (26) comprises cardbus electronics.
interface (20) selon la revendication 1, dans laquelle ledit premier circuit électronique (26) comprend un circuit électronique cardbus.
for instance, on some laptop models the cardbus (4) device will not probe memory ranges and will fail with errors similar to:
par exemple sur certains modèles d'ordinateurs portables le périphérique cardbus (4) ne sondera pas le système à la recherche des zones mémoires, et échouera avec des erreurs du type:
for instance on some laptop models the cardbus (4) device will not probe memory ranges, and fail with errors which look similar to:
par exemple sur certains modèles d'ordinateurs portables le périphérique cardbus (4) ne sondera pas le système à la recherche des zones mémoires, et échouera avec des erreurs du type:
an improved extended cardbus/pc card controller incorporating proprietary split-bridgetm high speed serial communication technology for interconnecting a conventional parallel system bus via a high speed serial link with a remote peripheral device
un contrôleur de carte bus/carte pc d'extension amélioré qui contient une technologie de communication sérielle rapide split-bridgetm brevetée pour interconnecter un bus de système parallèle traditionnel via une liaison sérielle rapide à un dispositif périphérique distant
the pc card can be switched either to a cardbus mode having a 32-bit data bus width or to a mode having 16-bit data bus width by operating a change-over switch.
ladite carte peut être commutée soit dans un mode cardbus ayant une largeur de bus de données de 32 bits, soit dans un mode ayant une largeur de bus de données de 16 bits par l'intermédiaire d'un commutateur.
a modular computer system (20) including a universal connectivity station (ucs) (22) interconnected to a plurality of remote modules (30, 32, 34, 36, 38, 42) via a plurality of respective high speed serial links (26, 40) such as based on proprietary split-bridgetm technology. the plurality modules, including a processor module (42) which may include core parts including a cpu, memory, agp graphics, and system bus interface may be remotely located from each of the other modules, including the ucs (22). the present invention achieves technical advantages wherein each module of the modular computer system (20) appear to each device to be interconnected to the other on a parallel bus since the high speed serial links appear transparent. preferably, although not necessary, each of the modules including the ucs (22) are based on the pci bus architecture, or the pcmcia bus architecture, although other bus architectures are well suited to be incorporated using the present invention. the processor module can be upgraded to change or improve the performance of the modular computer system (20) without requiring any changes to the remaining system, thus drastically improving the price to performance trade-offs of the system. moreover, the operating system (os) of each module, including both the software and harware, do not need to be changed as the entire modular system (20) is based on a common architecture, such as the pci or cardbus bus architecture.
l'invention concerne un système (20) informatique modulaire comprenant une station à connectivité universelle (ucs) (22) interconnectée à plusieurs modules distants (30, 32, 34, 36, 38, 42) par l'intermédiaire de plusieurs liaisons en série à haut débit (26, 40), basées notamment sur la technologie split-bridge. ces modules, parmi lesquels figurent un processeur (42) pouvant comporter des éléments centraux tels qu'une unité centrale, une mémoire, un dispositif graphique agp et une interface de bus système, peuvent être éloignés de chacun des autres modules, y compris de la station (ucs) (22). la présente invention porte sur des avantages techniques, où chaque module du système informatique modulaire (20) apparaît pour chaque dispositif comme interconnecté à un autre via un bus parallèle puisque les liaisons en série à haut débit apparaissent transparentes. chacun des modules comprenant l'ucs (22) peut de préférence, mais pas nécessairement, être basé sur une architecture de bus pci ou pcmcia, bien que d'autres architectures conviennent également pour être intégrées dans l'invention. le module processeur est évolutif, de manière à pouvoir changer ou améliorer les performances du système informatique modulaire (20) sans qu'aucun changement du système ne soit nécessaire, ce qui permet d'améliorer considérablement le compromis prix/performances du système. en outre, il n'est pas nécessaire de changer le système d'exploitation (os) de chaque module, comprenant les éléments matériels et logiciels, puisque l'ensemble du système informatique modulaire (20) est basé sur une architecture commune, telle que l'architecture de bus pci ou de carte bus.