Şunu aradınız:: carry out the task (İngilizce - Fransızca)

who will carry out the task?
qui réalisera la tâche ?

who will help me carry out the task -
qui va me aider à réaliser la tâche -

carry out the task as well as you can.
effectuez la tâche du mieux que vous pouvez.

is physically unsuited to carry out the task in question,
inaptitude physique à exécuter la tâche en question,

to carry out the tasks assigned to it
pour l'exécution des missions que lui sont confiées

• the equity that is needed to carry out the task; and
• de l'équité nécessaire pour exécuter la tâche;

b) results all the animals learned to carry out the task.
b) résultats : tous les animaux ont appris à exécuter la tâche.

• the time required to carry out the tasks;
• le temps requis pour réaliser les tâches;

a non negligible number of substitutes carry out the task of rapporteur.
d’autre part, un nombre non négligeable de suppléants exercent les fonctions de rapporteur.

until then, the eurosystem will carry out the tasks.
c’est l’eurosystème qui accomplit les missions conférées par le traité tant qu’il existe des pays ne faisant pas partie de la zone euro.

it goes without saying that afghanistan must carry out the task in its own way.
il va sans dire que l'afghanistan doit mener ce travail à sa façon.

however, the contractors were unable to carry out the task on the agreed day.
toutefois, l’entreprise a été dans l’incapacité d’effectuer cette opération le jour convenu.

• a party has the direct obligation to actually carry out the task; or
• qu’une autre partie peut se voir confier la responsabilité d’exécuter réellement la tâche visée;

the one who will carry out the task best, receives a prize-winning point.
celui qui accomplira le devoir le plus mieux, reçoit le point premier.

identify who will carry out the tasks (person responsible).
choisissez les personnes qui s'acquitteront des tâches (la personne responsable).

- in 2005, he realised that he lacked the right tools to carry out the task.
en 2005, cet opérateur réalise qu’il ne dispose pas des outils adaptés pour remplir sa mission.

in april 1791 the academy appointed cassini, legendre and méchain to carry out the task.
en avril 1791 l'académie a nommé cassini, legendre et méchain pour mener à bien la tâche.

has the expertise and infrastructure required to carry out the tasks; and
dispose des compétences et de l’infrastructure requises pour accomplir les tâches prévues; et

whereas the level reference laboratory to carry out the tasks laid down;
qu'il convient de fixer l'aide financière de la communauté pour que le laboratoire communautaire de référence soit en mesure d'exercer les tâches prévues;

the agency shall carry out the tasks conferred on it by this regulation.
l’agence effectue les tâches qui lui sont confiées en vertu du présent règlement.