Şunu aradınız:: cash discount (İngilizce - Fransızca)

cash discount
escompte au comptant

cash discount rate
taux d'escompte

brokerage fees cash discount
date de vente

effective cash discount rate:
taux d'escompte effectif:

can you give me a cash discount?
pouvez-vous me donner la reduction parce que j'ai paye en liquide?

the ultimate consumer may be given a cash discount (3% maximum).
le consommateur final peut bénéficier d'un escompte maximal de 3% pour paiement au comptant; sont en outre autorisées les remises commerciales usuelles pour achats par grandes quantités et les réductions spéciales accordées pour les fournitures à usage profes sionnel ou consenties aux grands utilisateurs ainsi qu'aux travailleurs de l'entreprise pour leurs achats personnels.

at the time of importation, the cash discount is still available but not yet taken.
au moment de l'importation, l'offre d'un escompte au comptant tient toujours, mais l'escompte n'a pas encore été accordé.

a seller will often offer a cash discount to the buyer for an early payment.
un vendeur offrira souvent un escompte de caisse à l'acheteur pour un paiement effectué plus tôt.

any advance payment that results in a cash discount will not result in acceptance of the supplies by factem.
tout paiement anticipé permettant d'obtenir un escompte pour paiement comptant n'emportera pas acceptation des fournitures par factem.

• cash discounts taken; or
• les escomptes au comptant déduits;

if a cash discount is taken by a customer, the sales discount column should be debited for the cash discount.
si un escompte de caisse est accordé à un client, la colonne d'escompte de ventes devrait être débitée du montant de l'escompte.

the value of our delivery shall be determined according to our delivery price including vat and without any deduction of cash discount.
la valeur de notre livraison est déterminée en fonction de notre prix de livraison y compris la taxe à la valeur ajoutée sans déduction d escompte.

cash discount this is a discount to the selling price of the goods, given to customers for the early payment of invoices.
la date de vente est la date où les parties établissent les conditions de la vente.

• the purchaser did not have a choice of taking a cash discount or other supply in lieu of the incidental supply in question.
• lorsque l'acheteur ne pouvait prendre un escompte ou choisir une autre fourniture à la place de la fourniture accessoire en cause.

even better, they may offer cash discounts.
certains vous offrent peut-être même un escompte.

buyer of goods can only take a cash discount on the goods that are actually kept (cash discounts do not apply to freight either).
un acheteur des marchandises peut seulement prendre un escompte de caisse sur les marchandises qui sont effectivement gardées (les escomptes de caisse ne s'appliquent pas au transport).

regulation 6 - cash discount: a downward adjustment to domestic selling prices was made to account for cash discounts generally granted on domestic sales.
règlement 6 - escompte de caisse - les prix de vente intérieurs ont été rectifiés en baisse de façon à tenir compte des escomptes à la caisse généralement accordés à l'occasion des ventes intérieures.

cash discounts - indicate any cash discounts received from the exporter.
frais bancaires - indiquez le montant inclus dans le prix de vente pour les frais bancaires.

advertising revenues (net of agency commissions and cash discounts) 0105
revenus de publicité (après déduction des commissions des agences et escomptes) 0105

reductions in prices, rebates and discounts must be deducted, but not cash discounts.
les remises, ristournes et rabais accordés aux clients, sont à déduire, mais non les escomptes.