Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the director of the national hospital cayetano heredia, edgardo dulanto monteverde, declared at the time :
le directeur de l’hôpital national cayetano heredia, edgardo dulanto monteverde, déclarait alors : « ce système moderne est opérationnel à 80% : il ne reste que quelques améliorations à faire et l'acquisition d'équipements supplémentaires est prévue. »
description: the san cayetano hotel is located in the central street of ronda sevilla, 250 meters from the bullring.
description: san cayetano hôtel est situé dans le centre, à deux cents mètres de cette ronda qui vous fait tomber en amour.
cardinal jorge mario bergoglio greeting the faithful at the shrine of san cayetano, in the liniers quarter, buenos aires, 7 august 2009
le cardinal jorge mario bergoglio salue les fidèles près du sanctuaire de san cayetano, dans le quartier de liniers, à buenos aires, le 7 août 2009
case of cayetano bagialemani v. government of the city of buenos aires. decided by the civil tribunal of first instance of the federal capital in july 2000.
l'affaire bagialemani, cayetano c. municipalité de buenos aires au sujet d'un recours en amparo a été jugée par le tribunal civil de première instance de buenos aires en juillet 2000.
mr cayetano lÓpez is hereby appointed member of the scientific and technical committee to replace mr juan antonio rubio rodrÍguez for the remainder of his term of office, which runs until 22 january 2013.
cayetano lÓpez est nommé membre du comité scientifique et technique en remplacement de m. juan antonio rubio rodrÍguez pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu’au 22 janvier 2013.
also detained was nelson emilio ortega, who had allegedly previously been tortured at the san cayetano, urimaco police station, including by having his testicles burned and pierced.
nelson emilio ortega était détenu avec lui; il aurait été torturé antérieurement au commissariat de police d'urimaco, à san cayetano, où on lui aurait notamment percé et brûlé les testicules.
in 1792 spanish explorers dionisio alcalá-galiano and cayetano valdés and captain george vancouver encountered most of the south kwakiutl groups, and vancouver wrote detailed descriptions of them.
en 1792, les explorateurs espagnols dionisio alcalá-galiano et cayetano valdés ainsi que le capitaine georgevancouver rencontrent la plupart des groupes kwakiutls du sud, et vancouver en rédige des descriptions détaillées.
contacts dr. palmira ventosilla, microbiologist instituto de medicina tropical "alexander von humboldt" universidad peruana cayetano heredia mailing address:
points de contact palmira ventosilla bióloga instituto de medicina tropical alexander von humboldt universidad peruana cayetano heredia a.p. 4314 lima 100, perú ou av.
it also informed the development of innovative national policies supporting the development of a greater collective ability to alleviate the sufferings of those affected and their families (universidad peruana cayetano heredia and mcgill university).
les résultats de cette recherche ont en outre favorisé l’élaboration de politiques nationales novatrices pour que la collectivité soit davantage en mesure de soulager les souffrances des personnes atteintes de ces maladies et leurs familles (universidad peruana cayetano heredia et université mcgill).
captain dionisio alcalá galiano (1762-1805) and captain cayetano valdés y flores (1762-1835) from:
une carte montrant les voyages des capitaines galiano et valdes explorateur : capitaine dionisio alcalcá galiano (1762-1805) et capitaine cayetano valdés y flores (1762-1835) origine :