Şunu aradınız:: charm offensive (İngilizce - Fransızca)

- 'charm offensive' -
- 50 ans après -

offensive
offensant

charm offensive for spanish businessmen
offensive de charme pour les hommes d'affaires espagnols

offensive odor
odeur insalubre

the limits of china’s charm offensive
les limites de l’offensive de charme de la chine

cyber offensive
tou kote cybè ofansif/offensive de cyber

putin’s charm offensive may be too little, too late.
l'opération séduction de poutine a sans doute été trop faible et trop tardive.

let us not be blinded by the charm offensive on the part of turkey.
ne nous laissons pas aveugler par l' offensive de charme de la turquie.

now we have two ministers touring the capitals on what they call a charm offensive.
a présent il y a deux ministres qui font le tour des capitales dans ce qu' ils appellent une offensive de charme.

the modernization of the show is well the key-element of this charm-offensive.
la modernisation du feuilleton est bien l'élément-clef de cette offensive de charme.

australia: obama charm offensive not everyone's cup of tea · global voices
australie : l'offensive de charme d'obama n'a pas séduit tout le monde

‘romania’s charm offensive’ from la libre belgique (19 march 2005)
"opération séduction de la roumanie" dans la libre belgique (19 mars 2005)

i do feel, however, that on this issue too, embarking on a charm offensive is not enough.
mais j' estime qu' il ne suffit pas ici non plus de faire du charme.

• canada.gc.ca air force home > cfawc > aerogram > index > charm offensive:
• canada.gc.ca accueil - force aérienne > cgafc > aÉrogramme > index > charm offensive:

the source accused russia of embarking on a "geopolitical and diplomatic" charm offensive.
la source accusait la russie de s’embarquer dans une offensive de charme « géopolitique et diplomatique ».

"get ready to melt... andromakers begins its charm offensive even before the first bar, and it is absolutely unstoppable."
“préparez vous à fondre. andromakers a débuté son numéro de charme avant même la première mesure, et il est absolument imparable.”

by accompanying this with a kind of charm offensive, the firm has found a way to differentiate itself from the recent technological advances and from competition in canada.
en doublant cette stratégie d'une offensive de charme, odgers berndtson a réussi à se distinguer des avancées technologiques et de la concurrence au canada. haut de la page

but two ministers- i am not sure, incidentally, which one is charm and which one is offensive- are touring the european capitals.
mais deux ministres- je ne suis d'ailleurs pas sûr à propos de qui représente le côté charme et qui le côté offensive- font actuellement le tour de l' europe.

if beijing is serious about building strategic partnerships with the west, it should back up its charm offensive with deeds and take the initiative in fostering more effective cooperation.
si la chine entend vraiment établir des partenariats stratégiques avec les pays occidentaux, il est temps qu’elle appuie son offensive de charme par des actes et qu’elle prenne l’initiative d’encourager une coopération plus pragmatique.

nevertheless, we are certainly ready to try a sort of charm offensive towards commissioner dimas and also to admit that we were wrong if he proves to have more energy and more competence.
le patient risque de souffrir grandement dans l'avenir de cette grave erreur de diagnostic.