Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
after the outbreak of the second world war the nazi invaders turned the house into an internment camp for about eighty priests and seminarians brought there on october 28th, 1939 from the dioceses of chełmno, włocławek and gniezno.
quand éclata la guerre, le séminaire devint un camp d'internement pour les prêtres habitant la maison, auxquels s'ajoutaient, à partir de 29 octobre 1939, environ 80 prêtres et séminaristes du diocèse de chelmno.
chełmno (older ; ) is a town in northern poland near the vistula river with 20,000 inhabitants and the historical capital of chełmno land.
chełmno (en allemand "kulm" ou "culm") est une ville de pologne qui compte habitants (2004).
dubielno is a village in the administrative district of gmina papowo biskupie, within chełmno county, kuyavian-pomeranian voivodeship, in north-central poland.
dubielno est un village de pologne situé en couïavie-poméranie, dans le gmina (commune) de papowo biskupie.
among approximately 25,000 sheets preserved there are also detailed descriptions of destruction of ghettos in other parts of occupied poland, the treblinka extermination camp, chełmno extermination camp and a number of reports made by scientists conducting research on the effects of famine in the ghettos.
en plus, on trouve des descriptions détaillées sur la destruction des ghettos dans d'autres parties de la pologne occupée, sur les camps d'extermination de treblinka et de chelmno ainsi que plusieurs rapports faits par des médecins conduisant des recherches sur les effets de la famine dans les ghettos.
category according to the annex 1 to the directive voivodship municipality town 1 5.4 dolnośląskie syców syców 2 5.4 dolnośląskie Żarów Żarów 3 5.4 dolnośląskie chojnów biała 4 5.4 dolnośląskie mirsk mirsk 5 5.4 dolnośląskie lwówek Śląski płóczki dolne 6 5.4 dolnośląskie wiązów st. wiązów 7 5.4 dolnośląskie osiecznica Świętoszów 8 5.4 dolnośląskie lądek - zdrój lądek - zdrój 9 5.4 dolnośląskie bystrzyca kłodzka bystrzyca kłodzka 10 5.4 dolnośląskie ziębice ziębice 11 5.4 dolnośląskie strzelin wąwolnica 12 5.4 kujawsko-pomorskie golub - dobrzyń białkowo 13 5.4 kujawsko-pomorskie sępólno krajeńskie włościborek 14 5.4 kujawsko-pomorskie chełmno osnowo 15 5.4 kujawsko-pomorskie tuchola bladowo 16 5.4 kujawsko-pomorskie pielgrzymka pielgrzymka 17 5.4 lubelskie parczew królewski dwór 18 5.4 lubelskie terespol lebiedziew 19 5.4 lubelskie ryki ryki 20 5.4 lubelskie kurów szumów 21 5.4 lubelskie włodawa włodawa 22 5.4 lubelskie hrubieszów hrubieszów 23 5.4 lubelskie krasnystaw wincentów 24 5.4 lubuskie słubice kunowice 25 5.4 lubuskie lubsko lubsko 26 5.4 lubuskie Żary sieniawa Żarska 27 5.4 lubuskie kożuchów stypułów 28 5.4 lubuskie iłowa czyżówek 29 5.4 lubuskie nowogród bobrzański klępin 30 5.4 Łódzkie rawa mazowiecka pukinin 31 5.4 Łódzkie działoszyn działoszyn 32 5.4 małopolskie słopnice słopnice szlacheckie 33 5.4 małopolskie proszowice Żębocin 34 5.4 mazowieckie tłuszcz wólka kozłowska 35 5.4 mazowieckie mszczonów marków Świnice 36 5.4 mazowieckie białobrzegi sucha 37 5.4 mazowieckie radziejowice krzyżówka 38 5.4 mazowieckie teresin topołowa 39 5.4 mazowieckie płońsk dalanówek 40 5.4 mazowieckie Żuromin brudnice 41 5.4 opolskie namysłów ziemiełowice 42 5.4 opolskie kietrz dzierzysław 43 5.4 opolskie Łubniany kępa 44 5.4 opolskie zawadzkie kielcza 45 5.4 opolskie głogówek nowe kotkowice - rozłochów 46 5.4 opolskie komprachcice domecko 47 5.4 opolskie paczków ujeździec 48 5.4 opolskie olesno Świercze 49 5.4 opolskie leśnica leśnica 50 5.4 podlaskie mońki Świerzbienie 51 5.4 podlaskie wysokie mazowieckie wysokie mazowieckie 52 5.4 podlaskie suwałki sobolewo 53 5.4 podlaskie zambrów czerwony bór 54 5.4 podlaskie sejny konstatynówka 55 5.4 pomorskie bytów sierżno 56 5.4 pomorskie czarne nadziejewo 57 5.4 pomorskie miastko gatka 58 5.4 pomorskie człuchów kiełpin 59 5.4 pomorskie pelpin ropuchy 60 5.4 pomorskie wicko lucin 61 5.4 pomorskie sztum nowa wieś 62 5.4 Śląskie wilkowice wilkowice 63 5.4 Śląskie krzyżanowice tworków 64 5.4 Świętokrzyskie małogoszcz mieronice 65 5.4 Świętokrzyskie ożarów julianów 66 5.4 Świętokrzyskie połaniec luszyca 67 5.4 Świętokrzyskie busko zdrój dobrowoda 68 5.4 Świętokrzyskie włoszczowa włoszczowa ‘kępny Ług’ 69 5.4 Świętokrzyskie strawczyn promnik 70 5.4 wamińsko-mazurskie mikołajki zełwągi 71 5.4 wamińsko-mazurskie działdowo zakrzewo 72 5.4 wamińsko-mazurskie pasłęk pasłęk 73 5.4 warmińsko-mazurskie biskupiec adamowo 74 5.4 warmińsko-mazurskie reszel worpławki 75 5.4 warmińsko-mazurskie lidzbark warmiński 76 5.4 warmińsko-mazurskie ryn knis 77 5.4 warmińsko-mazurskie reszel pudwagi 78 5.4 wielkopolskie grodzisk wlkp.
categorie conforme à l'annexe 1 de la directive voďvodie municipalité ville 1 5.4 dolnośląskie syców syców 2 5.4 dolnośląskie Żarów Żarów 3 5.4 dolnośląskie chojnów biała 4 5.4 dolnośląskie mirsk mirsk 5 5.4 dolnośląskie lwówek Śląski płóczki dolne 6 5.4 dolnośląskie wiązów st. wiązów 7 5.4 dolnośląskie osiecznica Świętoszów 8 5.4 dolnośląskie lądek — zdrój lądek — zdrój 9 5.4 dolnośląskie bystrzyca kłodzka bystrzyca kłodzka 10 5.4 dolnośląskie ziębice ziębice 11 5.4 dolnośląskie strzelin wąwolnica 12 5.4 kujawsko-pomorskie golub — dobrzyń białkowo 13 5.4 kujawsko-pomorskie sępólno krajeńskie włościborek 14 5.4 kujawsko-pomorskie chełmno osnowo 15 5.4 kujawsko-pomorskie tuchola bladowo 16 5.4 kujawsko-pomorskie pielgrzymka pielgrzymka 17 5.4 lubelskie parczew królewski dwór 18 5.4 lubelskie terespol lebiedziew 19 5.4 lubelskie ryki ryki 20 5.4 lubelskie kurów szumów 21 5.4 lubelskie włodawa włodawa 22 5.4 lubelskie hrubieszów hrubieszów 23 5.4 lubelskie krasnystaw wincentów 24 5.4 lubuskie słubice kunowice 25 5.4 lubuskie lubsko lubsko 26 5.4 lubuskie Żary 27 5.4 lubuskie kożuchów stypułów 28 5.4 lubuskie iłowa czyżówek 29 5.4 lubuskie nowogród bobrzański klępin 30 5.4 Łódzkie rawa mazowiecka pukinin 31 5.4 Łódzkie działoszyn działoszyn 32 5.4 małopolskie słopnice słopnice szlacheckie 33 5.4 małopolskie proszowice Żębocin 34 5.4 mazowieckie tłuszcz wólka kozłowska 35 5.4 mazowieckie mszczonów marków Świnice 36 5.4 mazowieckie białobrzegi sucha 37 5.4 mazowieckie radziejowice krzyżówka 38 5.4 mazowieckie teresin topołowa 39 5.4 mazowieckie płońsk dalanówek 40 5.4 mazowieckie Żuromin brudnice 41 5.4 opolskie namysłów ziemiełowice 42 5.4 opolskie kietrz dzierzysław 43 5.4 opolskie Łubniany kępa 44 5.4 opolskie zawadzkie kielcza 45 5.4 opolskie głogówek nowe kotkowice — rozłochów 46 5.4 opolskie komprachcice domecko 47 5.4 opolskie paczków ujeździec 48 5.4 opolskie olesno Świercze 49 5.4 opolskie leśnica leśnica 50 5.4 podlaskie mońki Świerzbienie 51 5.4 podlaskie wysokie mazowieckie wysokie mazowieckie 52 5.4 podlaskie suwałki sobolewo 53 5.4 podlaskie zambrów czerwony bór 54 5.4 podlaskie sejny konstatynówka 55 5.4 pomorskie bytów sierżno 56 5.4 pomorskie czarne nadziejewo 57 5.4 pomorskie miastko gatka 58 5.4 pomorskie człuchów kiełpin 59 5.4 pomorskie pelpin ropuchy 60 5.4 pomorskie wicko lucin 61 5.4 pomorskie sztum nowa wieś 62 5.4 Śląskie wilkowice wilkowice 63 5.4 Śląskie krzyżanowice tworków 64 5.4 Świętokrzyskie małogoszcz mieronice 65 5.4 Świętokrzyskie ożarów julianów 66 5.4 Świętokrzyskie połaniec luszyca 67 5.4 Świętokrzyskie busko zdrój dobrowoda 68 5.4 Świętokrzyskie włoszczowa włoszczowa «kępny Ług» 69 5.4 Świętokrzyskie strawczyn promnik 70 5.4 wamińsko-mazurskie mikołajki zełwągi 71 5.4 wamińsko-mazurskie działdowo zakrzewo 72 5.4 wamińsko-mazurskie pasłęk pasłęk 73 5.4 warmińsko-mazurskie biskupiec adamowo 74 5.4 warmińsko-mazurskie reszel worpławki 75 5.4 warmińsko-mazurskie lidzbark warmiński 76 5.4 warmińsko-mazurskie ryn knis 77 5.4 warmińsko-mazurskie reszel pudwagi 78 5.4 wielkopolskie grodzisk wlkp.