Şunu aradınız:: chequered plate (İngilizce - Fransızca)

chequered plating
tôle striée

tibet had had a chequered history.
de ce point de vue, son opération de communication a parfaitement réussi.

a more chequered pattern in northern europe
une évolution plus contrastée au nord de l'europe

so let me trace some of the chequered history.
permettez-moi de retracer une partie de cette histoire en dents de scie.

mozer had had a hectic life and a chequered career.
mozer a eu une vie agitée et une carrière variée.

these have, as elsewhere, a long, if chequered, history.
comme dans les autres pays, elles ont derrière elles une histoire longue, mais mouvementée.

the commission has had a chequered record when it comes to implementation.
s'agissant d'application, la commission a eu un parcours en dents de scie.

(b) from the ems to emu the ems had a chequered history.
(b) du sme à l'union économique et monétaire (uem) le système monétaire européen a connu une histoire contrastée.

amazing discovery: the azure and chequered pattern more than 2000 years old
surprenante découverte : le motif en damier or-azur a bien plus de 2000 ans

these three embodiments each have 25 inlet openings arranged in a chequered square.
ces trois modes de réalisation, comportent chacun 25 orifices d'entrée disposés selon un damier carré.

a fourth place at the drop of the chequered flag would have been a correct reward.
une quatrième place lors du baisser du drapeau aurait été une juste récompense.

the experience has been *chequered* with *chaos* in some cases.
l'expérience s'est avérée « chaotique » dans certains cas.

the grid intersections are distributed in chequered array partly in an upstream and partly in a downstream crossing plane
les points de croisement de la grille sont répartis en échiquier sur deux plans de croisement dont l'un est situé en amont et l'autre en aval

we will be debating this when mrs paulsen 's report comes back for its chequered second reading.
nous en débattrons lorsque le rapport controversé de mme paulsen reviendra pour sa deuxième lecture.

the course of negotiations the chequered history of the uruguay round negotiations also deserves comment from a contextual point of view.
le déroulement des négociations la façon dont les négociations de l'uruguay se sont déroulées mérite également des commentaires d'un point de vue contextuel.

[0005] there already exist certain security elements such as holograms or chequered printing for example.
il existe déjà certains éléments de sécurité tels que des hologrammes ou des impressions en guilloche par exemple.

the discussions, although heated in some cases due to the chequered make-up of the groups, gave extremely positive results.
les débats, parfois houleux en raison de la composition hétérogène des groupes, ont produit des résultats très positifs.

it provides the markets’ identifying yellow canopies, red and white chequered tablecloths, tables, and wide shallow wicker baskets.
l’organisation a fourni des auvents jaunes — caractéristique commune de ces marchés — des nappes à carreaux rouges et blancs et de grands paniers plats en osier.

===1980s===jones was also a member of chequered past (led by michael des barres) from 1982 to 1985.
jones a également été membre de chequered past (dirigé par michael des barres) de 1982 à 1985.

wijsenbeek (ldr). — (nl) mr president, this report has a relatively long and chequered history.
wijsenbeek (ldr). — (nl) monsieur le président, l'historique relativement long de ce rapport est particulièrement mouvementé.