Şunu aradınız:: chime of (İngilizce - Fransızca)

chime of the new bells of notre-dame de paris
les abeilles de notre-dame de paris

i'll play you a chime of rods on your back through the squares of paris!
je te ferai faire sur le dos un carillon de houssines par les carrefours de paris.

nothing moves, the only sound that of the wind moaning in my ears and the irregular chime of some distant bell.
rien ne bouge, que le murmure du vent dans mes oreilles et le tintement irrégulier d’une cloche lointaine.

from barking dogs to a vehicle’s horn or even complex chime of bells, anything’s possible.
des aboiements de chien aux klaxons en passant par des jeux de cloches complexes, tout est possible.

chimes of freedom days of '49, the
clairière de l'enfance, la

chimes of the five elements "aether"
chimes des cinq éléments "air"

when midnight strikes, you have to rapidly pop those twelve grapes – one for each chime of the clock – in your mouth.
vous devrez manger un grain de raisin à chaque coup d'horloge annonçant minuit. si vous réussissez le pari, 12 mois de chance et de prospérité vous attendent.

return of a classic: your front door bell could soon be ringing out in time-honoured fashion with the classic ding dang dong chime of yesteryear.
un classique est de retour : dès maintenant, la sonnerie de porte d'entrée, avec le ding-dang-dong auquel on est familier, est de retour.

chimes of all steel jerricans should be mechanically seamed or welded.
les rebords de tous les jerricanes en acier doivent être mécaniquement sertis ou soudés.

four materials have failed the self‑extinguishing test: the strips of cloth, the velcro, the air outlet and the plastic chime of the fastenseatbelt light.
quatre matériaux n'ont pas réussi le test d'auto-extinction , soit les bandes de tissus, le matériau auto agrippant (velcro), la bouche de ventilation et le plastique du carillon de la consigne lumineuse de ceinture de sécurité.

as a direct connection between the hour hand and the chime of the minute repeater was impossible, it was then necessary to design detour systems in order to engage the hour and the chronograph while perfectly synchronizing the visual indications and the hour chime.
le lien direct entre l’aiguille des heures et la sonnerie de la répétition étant ainsi coupé, il a été nécessaire de concevoir des systèmes de renvoi afin de pouvoir entraîner heure et chronographe tout en synchronisant parfaitement les indications visuelle et sonore de l’heure.

he remembers the laughter and song from a london alehouse blending with the cascading chimes of westminster abbey.
il se souvient du rire et des chants d’une taverne de londres qui se mêlent au carillon de l’abbaye de westminster.

in these countries, you have to eat twelve grapes between the first and the last chimes of midnight.
dans ces pays, la tradition veut que l'on mange douze grains de raisin entre le premier et le dernier coup de minuit.

a full-page ad for patek philippe has thierry stern, the president of the company, saying that he listens to the chime of every watch with a minute repeater that his company makes, as his father and grandfather did before him.
sur une pleine page de publicité pour patek philippe, le président de la société thierry stern déclare qu’il écoute le mouvement de chaque montre avec une répétition minute fabriquée par sa société, comme son père et son grand-père l’ont fait avant lui.

6.1.4.3.2 chimes of steel jerricans shall be mechanically seamed or welded.
6.1.4.3.2 les rebords de tous les bidons (jerricanes) en acier doivent être mécaniquement sertis ou soudés.

it is only fitting that we remember them here today below the chimes of the peace tower, and that we take steps to prevent this past tragedy and other inhumanities from ever taking place again.
il n'est que juste que nous nous souvenions d'eux aujourd'hui, sous le carillon de la tour de la paix et que nous prenions des mesures pour qu'une telle tragédie et d'autres brutalités du genre ne se reproduisent plus jamais.

a carrier for beverage cans of the type that grip the top portions of the cans so as to suspend them from the carrier. the upper ends of the cans extend through apertures in a bottom panel of the carrier, and the chimes of the cans are engaged by locking tabs surrounding each aperture
un porte-boîtes pour boîtes-boisson qui maintient celles-ci suspendues, en enserrant leurs parties supérieures. les extrémités supérieures des boîtes font saillie à travers des ouvertures pratiquées dans un panneau inférieur du porte-boîte, dans lequel s'engagent les collerettes des boîtes grâce à des pattes de blocage entourant chaque ouverture

(i) neither the body nor the bottom chimes of the tank is damaged by wear, scoring, dents or corrosion to the extent that the integrity of the tank is compromised,
(i) ni le corps ni les jables du réservoir en acier n'ont pas été endommagés par l'usure, des rayures, des bosselures ou de la corrosion au point où l'intégrité du réservoir est compromise,