İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
process for producing aqueous chlorous acid solution for use as bactericide
procÉdÉ de fabrication d'une solution aqueuse d'acide chloreux pour une utilisation en tant que bactÉricide
chlorous acid is generated from a chlorite salt precursor, or a chlorate salt precursor
un acide chlorique produit par échange d'ions à partir d'un précurseur de sel de chlorite, d'un précurseur de sel chloraté, ou leur combinaison
chlorous acid is generated from a chlorite salt precursor, or a chlorate salt precursor.
l'invention concerne un acide chlorique produit par échange d'ions à partir d'un précurseur de sel de chlorite, d'un précurseur de sel chloraté, ou leur combinaison.
method for optimizing the efficacy of chlorous acid disinfecting sprays for poultry and other meats
procede d'optimisation de l'efficacite de sprays desinfectants a base d'acide chloreux destines a la volaille et a d'autres viandes
process for producing sterile water containing hypochlorous acid or chlorous acid as its main component and apparatus therefor
procede de production d'eau sterile contenant de l'acide hypochloreux ou de l'acide chloreux en tant que composant principal et appareil pour celui-ci
chlorine dioxide can be generated either subsequent to the generation of chlorous acid or simultaneously with the generation of chlorous acid
un dioxyde de chlore peut être obtenu soit ultérieurement à la production d'acide chlorique, soit simultanément à la production d'acide chlorique
for catalysis of chlorous acid to chlorine dioxide, the chlorous acid may be generated by ion exchange or in a conventional manner
pour catalyser l'acide chlorique en dioxyde de chlore, l'acide chlorique peut être produit par échange d'ions ou par des procédés classiques
for catalysis of chlorous acid to chlorine dioxide, the chlorous acid may be generated by ion exchange or in a conventional manner.
pour catalyser l'acide chlorique en dioxyde de chlore, l'acide chlorique peut être produit par échange d'ions ou par des procédés classiques.
a solution according to any one of the preceding claims wherein the quantity of chlorite is such as to give 25 to 300 ppm of available chlorous acid.
solution selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la quantité de chlorite est telle de façon à donner de 25 à 300 ppm d'acide chloreux disponible.
method for forming bactericidal water containing hypochlorous acid or chlorous acid, raw bactericidal material package and kit for forming bactericidal water, and method and apparatus for sterilizing space
procede de production d'eau bactericide renfermant de l'acide hypochloreux ou chloreux, emballage en materiau bactericide brut et kit pour la production d'eau bactericide, procede et dispositif pour la sterilisation d'espace
subsequently, hydrogen peroxide is added to the chloric acid in an amount which is equal to or larger than the amount necessary for a reduction reaction to thereby yield chlorous acid.
du peroxyde d'hydrogène est ensuite ajouté à l'acide chlorique en une quantité supérieure ou égale à la quantité nécessaire pour une réaction de réduction, générant ainsi de l'acide chloreux.
in an acidic solution, containing initially chlorous acid and bromate in excess, two consecutive reactions are observed, the oxidation of chlorous acid to chlorine dioxide followed by the oxidation of chlorine dioxide:
dans une solution acide contenant initialement de l'acide chloreux et un excès de bromate on observe deux réactions consécutives, l'oxydation de l'acide chloreux en dioxyde de chlore suivie de l'oxydation du dioxyde de chlore:
mention may be made, by way of example, of: pentane, hexane, heptane and other aliphatic hydrocarbons, benzene, toluene, xylene and other aromatic hydrocarbons, tetrahydrofurane, diethyl ether, dioxane and other ethers, dichloromethane, chloroform, chlorobenzene and other chlorous hydrocarbons, and mixtures thereof.
on citera, à titre d'exemples : le pentane, l'hexane, l'heptane et autres hydrocarbures aliphatiques, le benzène, le toluène, le xylène et autres hydrocarbures aromatiques, le tétrahydrofuranne, le diéthyléther, le dioxanne et autres éthers, le dichlorométhane, le chloroforme, le chlorobenzène et autres hydrocarbures chlorés, et leurs mélanges.