Şunu aradınız:: clever as the devil and twice as pretty (İngilizce - Fransızca)

“half as cheap and twice as fast”
la moitié de cher, le double de rapide.

the devil and his grandmother
et le deuxième:

the devil and the deep blue sea
va au diable et adieux

i called the devil and he came
comme j'appelé le diable, il s'emmena

between the devil and the deep blue sea
entre le marteau et l'enclume

the exorcist, the devil and the church
l’exorciste, le démon et l’Église

despite the devil and the gates of hell,
en dépit du diable et des portes de l'enfer,

caught between the devil and the deep blue sea
prises dans un dilemme

be caught between the devil and the deep blue sea
être pris dans un dilemme

to be caught between the devil and the deep blue sea
se trouver entre l'enclume et le marteau

it is caught between the devil and the deep blue sea.
À l' heure actuelle, le gouvernement belge a pris un certain nombre de mesures.

hungary is caught between the devil and the deep blue sea.
hungary is caught between the devil and the deep blue sea.

today, we export three times as much per capita as the u.s. and twice as much as japan4.
de nos jours, le canada exporte trois fois plus par habitant que les États-unis et deux fois plus que le japon4.

* the devil and miss goody-two shoes (1994)
* disparue dans la nuit (1994)

a former communist, he has described the eu as the work of the devil and a capitalist conspiracy.
a présent, il a demandé une limousine avec chauffeur et des bureaux distincts de ceux du parlement européen.

cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels :
qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.

called the devil , and satan , which deceiveth the whole world:
celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre,

james 4:7-8 resist the devil - and he will flee!
jacques 4:7,8 résistez au diable - et il fuira !

our chef stefano, as shrewd as the devil, and the smiling alessia, await you from morning onwards with their breakfast.
notre chef stefano a, quant à lui, plus d'un tour dans son sac. avec la souriante alessia il vous attend dès le matin avec ses petits-déjeuner.

between the devil and the deep blue sea (1995) - marion hänsel - cinenews.lu
between the devil and the deep blue sea (1995) - marion hänsel - cinenews.lu