Şunu aradınız:: comply with your request (İngilizce - Fransızca)

i will happily comply with your request.
je ferai très volontiers le geste que vous souhaitez.

unfortunately, i cannot comply with your request.
je ne peux malheureusement pas me rendre à la demande que vous me faites.

style :with your request.
style: avec votre demande.

email us with your request.
envoyez-nous votre demande par courrier électronique.

we will use reasonable efforts to comply with your request.
nous déploierons tous les efforts raisonnablement possibles pour accéder à votre demande.

we are dealing with your request
nous traitons votre demande

we are dealing with your request.
nous traitons actuellement votre demande.

this is to advise you that we cannot comply with your request.
je regrette de devoir vous informer que nous ne pouvons donner suite à votre demande.

please email us with your request.
sur demande, nous découpons également d’autres formes. merci de nous contacter par e-mail à cet effet.

please contact us with your request:
n´hésitez pas à nous contacter avec votre demande:

information you must include with your request
renseignements à fournir dans votre demande

all partners will comply with your decision.
il est respecté par tous les partenaires.

please provide the following with your request:
svp fournir les details suivants lorsque vous faites une demande:

please feel free to contact us with your request.
n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des demandes particulières.

along with your request, you must pay the appropriatefees.
vous devez accompagner votre demande du paiement des taxes correspondantes.

• you must specify your user number with your request.
• vous devez indiquer votre numéro d'usager dans votre demande.

i shall comply with your request, mr president, and not go through all the amendments now.
monsieur le président, j' entends votre appel, je n' ai pas l' intention de passer en revue tous les amendements.

we will comply with your request by making the union more decisive and democratic in this respect.
cette introduction prendra effet le 1er avril 2005.

comply with your directions as to loading of the aircraft;
respectent vos directives quant au chargement de l'aéronef;

you must send a medical certificate with your request for reassessment.
la demande de revision doit etre ´ ´ accompagnee d’un certificat medical.